Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Đến tuổi cài trâm: Chỉ con gái đã đến độ tuổi trưởng thành, có thể lấy chồng. Từ này xuất phát từ phong tục cổ của Trung Quốc, khi con gái đến tuổi thì được hứa gả và bắt đầu búi tóc, cài trâm lên đầu.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Con gái nhà ấy đã đến tuổi cặp kê. (Con gái nhà đó đã đến tuổi có thể lấy chồng.)
  • Theo lễ cổ, con gái cặp kê là bắt đầu búi tóc cài trâm. (Theo lễ nghi xưa, con gái đến tuổi trưởng thành là bắt đầu búi tóc và cài trâm.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Đến tuổi cặp kê": Cụm từ dùng để nhấn mạnh việc một cô gái đã đạt đến độ tuổi có thể kết hôn theo quan niệm xưa.
  • Người con gái trong truyện cổ đã đến tuổi cặp kê. (Cô gái trong câu chuyện cổ đã đến tuổi lấy chồng.)

Biến thể và từ gần giống

• Xuân thì (danh từ): Tuổi thanh xuân, tuổi dậy thì của con gái.
• Cập kê (danh từ): Một biến thể cách nói khác của "cặp kê", cùng mang nghĩa con gái đến tuổi lấy chồng.

Từ đồng nghĩa

• Đến tuổi: Đã tới độ tuổi (nói chung).
• Trưởng thành: Đã lớn, phát triển đầy đủ.

Lưu ý

• Từ "cặp kê" là một từ Hán Việt cổ, chủ yếu được sử dụng trong văn chương, thơ ca hoặc khi nói về phong tục xưa. Trong ngôn ngữ hiện đại, ít khi dùng trong giao tiếp hàng ngày.

1. đến tuổi cài trâm (Kê nghĩa là cài trâm). Theo lễ cổ Trung Quốc, con gái tuổi đến thì hứa gả chồng cho nên bắt đầu búi tóc cài trâm