cỏ voi
Définition
- Nom (Botanique) :
- Herbe à éléphant : "cỏ voi" désigne une grande graminée tropicale pérenne, connue pour sa croissance rapide et sa haute taille, souvent utilisée comme fourrage pour le bétail.
- Pennisetum purpureum : c'est le nom scientifique de cette plante de la famille des Poacées.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Nông dân trồng cỏ voi để nuôi bò. (Les agriculteurs cultivent l'herbe à éléphant pour nourrir les vaches.)
- Cỏ voi có thể cao hơn 4 mét. (L'herbe à éléphant peut dépasser 4 mètres de haut.)
- Loại cỏ này được gọi là cỏ voi vì nó rất lớn. (Cette herbe est appelée "herbe à éléphant" parce qu'elle est très grande.)
Utilisation avancée
- Culture pour la biomasse : "cỏ voi" est de plus en plus cultivé comme source de biomasse pour la production de bioénergie ou de matériaux.
- Cỏ voi được nghiên cứu như một nguyên liệu thô cho nhà máy điện sinh khối. (L'herbe à éléphant est étudiée comme matière première pour les centrales à biomasse.)
Variantes et mots apparentés
- Cỏ (nom) : herbe, graminée.
- Đồng cỏ : prairie, pâturage.
- Cỏ thức ăn gia súc (nom) : herbe fourragère.
- Cây lương thực (nom) : plante vivrière (terme plus général, contrastant avec une plante fourragère).
Synonymes
- Herbe à éléphant : terme français courant.
- Pennisetum pourpre : traduction littérale du nom scientifique.
- Graminée fourragère tropicale : description de sa catégorie.
Expressions idiomatiques
- : fort comme un éléphant (expression évoquant la force et la taille, en lien indirect avec le nom de la plante).
- Con trâu sau khi ăn cỏ voi trông khỏe như voi. (Le buffle après avoir mangé de l'herbe à éléphant a l'air fort comme un éléphant.)