Definition

1. Verb:

   • To consolidate, to unite firmly: "cố kết" means to bind or join elements together into a strong, unified whole.
   • To cohere: It describes the process by which particles or components stick together to form a solid mass.

2. Adjective:

   • Cohesive, coherent: "cố kết" describes something that is firmly united, with strong internal bonds and unity.

Usage Examples

• Verb:

  • Các thành viên trong nhóm đã cố kết lại để vượt qua khó khăn. (The team members consolidated/united firmly to overcome the difficulties.)
  • Áp lực làm cho các lớp đất cố kết với nhau. (Pressure causes the soil layers to cohere/consolidate with each other.)

• Adjective:

  • Đó là một tập thể rất cố kết. (That is a very cohesive/close-knit collective.)
  • Vật liệu này có cấu trúc cố kết chắc chắn. (This material has a strongly cohesive structure.)

Advanced Usage

• "sự cố kết" (noun): cohesion, consolidation.

  • Sự cố kết xã hội là rất quan trọng. (Social cohesion is very important.)

• "tính cố kết" (noun): cohesiveness, coherence.

  • Bài viết thiếu tính cố kết giữa các luận điểm. (The essay lacks coherence between its arguments.)

Variants and Related Words

• Kết hợp (verb): to combine, to unite (general). Less emphasis on firmness than "cố kết".
• Đoàn kết (verb/adjective): to unite, solidarity. Often used for people and groups, focusing on unity of purpose.
• Gắn kết (verb): to bond, to attach. Emphasizes creating close connections.

Synonyms

• Đoàn kết: to unite, solidarity.
• Liên kết chặt chẽ: to link tightly.
• Gắn bó: to be attached, to be closely bonded.

Related Phrases (Collocations)

• Cố kết nội bộ: internal cohesion.

  • Một tổ chức cần có sự cố kết nội bộ vững chắc. (An organization needs strong internal cohesion.)

• Lực cố kết: cohesive force.

  • Lực cố kết giữa các phân tử nước rất mạnh. (The cohesive force between water molecules is very strong.)

Related Idioms

• "Đồng tâm hiệp lực": To be united in heart and combined in strength. This idiom conveys a similar idea of firm unity as "cố kết" but is more figurative.
  • Cả công ty đồng tâm hiệp lực để hoàn thành dự án. (The whole company united their hearts and combined their strength to complete the project.)