Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Chất phác, mộc mạc đến mức thô kệch, vụng về: "Cục mịch" dùng để miêu tả tính cách hoặc dáng vẻ của một người quá thật thà, đơn giản, thiếu sự khéo léo, tinh tế, dẫn đến có phần vụng về, chậm chạp trong ứng xử hoặc cử chỉ.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Anh ấy trông có vẻ cục mịch, nhưng lại là người rất đáng tin cậy.
  • Tính tình cục mịch đôi khi khiến cô ấy gặp bất lợi trong giao tiếp.
  • Dù cục mịch thế thôi, nhưng nó hết lòng với bạn đấy. (Theo ngữ cảnh tham khảo)

Các cách sử dụng nâng cao

• "cục mịch" dùng để phê bình nhẹ nhàng: Từ này thường được dùng với hàm ý chỉ trích nhẹ về sự thiếu tinh tế, nhưng đôi khi cũng bao hàm sự cảm thông hoặc nhìn nhận mặt tốt là sự thật thà, chân chất.
  • Đừng trách nó, nó chỉ cục mịch chứ không có ác ý gì đâu.
• Miêu tả ngoại hình: Có thể dùng để miêu tả thân hình to lớn, nặng nề, thiếu sự thanh thoát.
  • Thân hình cục mịch khiến anh ấy di chuyển chậm chạp.

Biến thể và từ gần giấng

• Cục súc (tính từ): Thô lỗ, thô bạo trong cách cư xử, thường mang nghĩa tiêu cực hơn "cục mịch".
• Quê mùa (tính từ): Chỉ sự chất phác, giản dị gắn với nông thôn, có thể thiếu sự tinh tế của thành thị. "Quê mùa" có thể trung tính hoặc hơi tiêu cực, trong khi "cục mịch" nhấn mạnh sự vụng về.
• Thật thà chất phác (cụm tính từ): Nhấn mạnh mặt tích cực của sự ngay thẳng, mộc mạc, ít hàm ý vụng về như "cục mịch".

Từ đồng nghĩa

• Vụng về: Thiếu sự khéo léo, nhanh nhẹn trong hành động.
• Thô kệch: Thiếu sự tinh tế, thanh nhã.
• Mộc mạc: Chân chất, giản dị, tự nhiên (thường mang sắc thái tích cực hoặc trung tính hơn).

Từ trái nghĩa

• Tinh tế: Sắc sảo, khéo léo trong cảm nhận và ứng xử.
• Khéo léo: Có kỹ năng, nhanh nhẹn và thuần thục trong hành động.
• Lịch lãm: Thanh nhã, có văn hóa trong cách sống và giao tiếp.

Thành ngữ hoặc cách diễn đạt liên quan

• Chân chất cục mịch: Cụm từ nhấn mạnh cả hai khía cạnh: sự thật thà (chân chất) và sự vụng về (cục mịch).
  • Con người anh ấy chân chất cục mịch, không biết nịnh nọt ai.
• Cục mịch như gấu: So sánh để hình dung sự vụng về, chậm chạp một cách rõ nét.
  • Nó đi đứng cục mịch như gấu vậy.

1. tt. Chất phác đến mức thô kệch vụng về: Nó cục mịch thế thôi, nhưng hết lòng với bạn đấy.