cựu truyền

Định nghĩa

Tính từ:
- Có từ thời xưa, do thời trước để lại: "Cựu truyền" dùng để mô tả những thứ (như phong tục, tập quán, tư tưởng) đã có từ lâu đời và được lưu truyền từ đời này sang đời khác.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- Phong tục cựu truyền của dân tộc cần được gìn giữ. (Phong tục có từ xưa của dân tộc cần được gìn giữ.)
- Những tư tưởng cựu truyền đôi khi cản trở sự phát triển. (Những tư tưởng được truyền lại từ xưa đôi khi cản trở sự phát triển.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Cựu truyền" thường được dùng trong văn cảnh trang trọng, học thuật hoặc khi bàn về văn hóa, lịch sử để chỉ tính kế thừa và lâu đời của một hiện tượng, tập quán.
- Nghi lễ này mang đậm tính chất cựu truyền. (Nghi lễ này mang đậm tính chất được truyền lại từ xa xưa.)

Biến thể và từ gần giống

Cổ truyền (tt): Cũng có nghĩa là có từ xưa, được truyền lại, nhưng thường nhấn mạnh hơn đến giá trị văn hóa lâu đời và thường mang sắc thái tích cực.
- Làng có nhiều nghề cổ truyền. (Làng có nhiều nghề có từ lâu đời.)
Truyền thống (dt): Chỉ chung những phong tục, tập quán, tín ngưỡng, lối sống... được hình thành trong lịch sử và truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác.
- giữ gìn truyền thống dân tộc (giữ gìn những nét đẹp được lưu truyền của dân tộc)

Từ đồng nghĩa

Lưu ý

"Cựu truyền" là một từ Hán Việt, ít được dùng trong giao tiếp hàng ngày. Trong nhiều ngữ cảnh, các từ như "cổ truyền", "truyền thống" hoặc cách diễn đạt "có từ lâu đời", "được lưu truyền" phổ biến và dễ hiểu hơn.
Từ này chủ yếu bổ nghĩa cho danh từ chỉ phong tục, tập quán, tư tưởng, nghi lễ.