cachemire

Friendly

Từ "cachemire" trong tiếng Pháp có nguồn gốc từ tiếng Ả Rập, chỉ về một loại vải dệt bằng lông của những con dê sống ở vùng Ca-sơ-mia (Kashmir). Đây là một loại vải rất mềm mại, ấm áp và thường được sử dụng để làm trang phục cao cấp, như áo len, khăn quàng, và áo dài.

Định nghĩa:

• Cachemire (danh từ giống đực): Chỉ loại vải làm từ lông dê Casơmia, nổi tiếng với độ ấm và mềm mại.
• Ví dụ:
  • J'ai acheté un pull en cachemire. (Tôi đã mua một chiếc áo len bằng vải cachemire.)
  • Cette écharpe en cachemire est très douce. (Chiếc khăn quàng này bằng vải cachemire rất mềm mại.)

Nghĩa khác và sử dụng:

1. Robe de cachemire: Nghĩa là "áo dài cachemire", chỉ các loại trang phục làm từ chất liệu cachemire.

   • Elle porte une robe de cachemire élégante. (Cô ấy đang mặc một chiếc áo dài cachemire thanh lịch.)

2. Tiếng lóng - giẻ lau: Trong một số ngữ cảnh, từ "cachemire" cũng có thể được sử dụng như một từ lóng để chỉ giẻ lau hoặc dụng cụ lau chùi.

   • Donner un coup de cachemire có nghĩa là "lau, chùi".
   • Il faut donner un coup de cachemire à la table. (Cần phải lau chùi bàn này.)

Các từ gần giống và đồng nghĩa:

• La laine: (len) - Là loại sợi dệt từ lông cừu, thường được sử dụng trong ngành may mặc.
• Soie: (lụa) - Chất liệu dệt từ tơ tằm, thường được coi là sang trọng nhưng không ấm như cachemire.

Cách sử dụng nâng cao:

• Khi nói về những mặt hàng cao cấp hoặc sản phẩm thời trang, từ "cachemire" thường được sử dụng để nhấn mạnh chất lượng và sự sang trọng.
• Ví dụ: Les vêtements en cachemire sont très prisés par les fashionistas. (Quần áo bằng vải cachemire rất được ưa chuộng bởi những người yêu thời trang.)

Idioms và cụm từ:

• Mặc dù không có nhiều idioms trực tiếp liên quan đến "cachemire", nhưng trong ngữ cảnh thời trang và sang trọng, bạn có thể nghe thấy câu:
  • Le luxe à l'état pur, có thể được hiểu là "sang trọng ở dạng tinh khiết", và thường được dùng để miêu tả các sản phẩm như cachemire.

Kết luận:

Từ "cachemire" không chỉ đơn thuần là một loại vải, mà còn mang trong mình nhiều ý nghĩa văn hóa và thời trang.

Academic

danh từ giống đực

1. casơmia (vải dệt bằng lông dê xứ Ca-sơ-mia)
   • Robe de cachemire
     áo dài casơmia
2. (tiếng lóng, biệt ngữ) giẻ lau
   • Donner un coup de cachemire
     lau, chùi