Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Xóc, gập ghềnh: Dùng để mô tả một bề mặt hoặc một chuyến đi không bằng phẳng, gây ra cảm giác rung lắc, nhấp nhô.
   • Gian nan; đầy trở ngại: Dùng theo nghĩa bóng để mô tả một quá trình, một giai đoạn khó khăn, không suôn sẻ và có nhiều khúc mắc.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • La route de montagne est très cahotante. (Con đường núi rất xóc.)
  • Le trajet en bus a été long et cahotant. (Chuyến đi bằng xe buýt thật dài và đầy xóc.)
  • Les débuts de l'entreprise ont été cahotants. (Những bước đầu của công ty thật đầy gian nan.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Une période cahotante": một giai đoạn đầy biến động, thăng trầm.

  • L'économie traverse une période cahotante. (Nền kinh tế đang trải qua một giai đoạn đầy biến động.)

• "Une relation cahotante": một mối quan hệ trắc trở, không ổn định.

  • Leur amitié a toujours été cahotante. (Tình bạn của họ luôn luôn trắc trở.)

Biến thể và từ gần giống

• Cahoter (động từ): chạy xóc, đi xóc nảy.

  • Le vieux camion cahotait sur le chemin de terre. (Chiếc xe tải cũ chạy xóc nảy trên con đường đất.)

• Cahot (danh từ): sự xóc, cú xóc.

  • Le véhicule a subi de nombreux cahots. (Chiếc xe phải chịu nhiều cú xóc.)

Từ đồng nghĩa

• Bumpy (tiếng Anh) / Inégal(e): không bằng phẳng, gồ ghề.
• Tumultueux/tumultueuse: hỗn loạn, đầy biến động (nghĩa bóng).
• Difficile: khó khăn.

Từ trái nghĩa

• Lisse: nhẵn, bằng phẳng.
• Stable: ổn định.
• Calme: yên tĩnh, êm đềm.

Thành ngữ liên quan

• "Avoir une vie cahotante": có một cuộc sống nhiều thăng trầm, sóng gió.
  • Ce personnage historique a eu une vie cahotante. (Nhân vật lịch sử này đã có một cuộc sống nhiều thăng trầm.)

tính từ

1. xóc
   • Chemin cahatant
     con đường xóc
   • Voiture cahotante
     chiếc xe xóc (đi không êm)
2. gian nan; đầy trở ngại