caillebotis

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- Tấm đậy của boong: Trong hàng hải, "caillebotis" chỉ một tấm ván hoặc cấu kiện có khe hở, dùng để phủ lên các khoang trống trên boong tàu, cho phép nước và không khí lưu thông.
- Tấm giát đường: Một tấm lát bằng kim loại hoặc bê tông có lỗ, đặt trên mặt đất lầy lội hoặc bùn để tạo lối đi tạm thời hoặc ổn định.
- Tấm chắn chấn song: Một tấm đan bằng kim loại, thường đặt trên các rãnh thoát nước hoặc lề đường, có chức năng chắn rác và cho phép nước chảy qua.

Ví dụ sử dụng

Danh từ giống đực:
- Les marins ont nettoyé les caillebotis du pont. (Các thủy thủ đã vệ sinh các tấm đậy boong.)
- Pour traverser le chantier boueux, posez des caillebotis. (Để băng qua công trường đầy bùn, hãy đặt các tấm giát đường.)
- Le caillebotis du caniveau empêche les feuilles de boucher l'écoulement. (Tấm chắn chấn song ở rãnh nước ngăn lá cây làm tắc dòng chảy.)

Các cách sử dụng nâng cao

"caillebotis métallique": tấm đan kim loại (thường dùng trong công nghiệp hoặc xây dựng).
- L'escalier de secours est en caillebotis métallique. (Cầu thang thoát hiểm làm bằng tấm đan kim loại.)
"marche sur un caillebotis": bước đi trên tấm đan có khe hở.
- Il faut faire attention en marchant sur un caillebotis pour ne pas glisser. (Cần cẩn thận khi bước đi trên tấm đan để không bị trượt.)

Biến thể và từ gần giống

Grillage (n.m): Lưới thép, hàng rào lưới. (Khác với "caillebotis" thường là tấm cứng, dùng để bước lên).
Dalle ajourée (n.f): Tấm lát có lỗ, tương tự như "caillebotis".
Passerelle (n.f): Cầu vượt, lối đi bộ. (Có thể được làm từ "caillebotis").

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Từ này là danh từ kỹ thuật, ít khi kết hợp thành cụm động từ đặc thù trong tiếng Pháp.)

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng từ "caillebotis".)

danh từ giống đực