caillouteux

Thân thiện

Le chemin de randonnée est caillouteux.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Lắm đá cuội, đầy đá cuội: Dùng để mô tả một bề mặt, một con đường hoặc một khu vực có nhiều đá cuội, sỏi nhỏ.

Ví dụ sử dụng

• (Con đường nông thôn rất lắm đá cuội.)
• (Chúng tôi đã băng qua một nền đất đầy đá cuội để tới con sông.)
• (Cẩn thận, bãi biển này đầy sỏi đá, không có cát mịn đâu.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Nghĩa ẩn dụ: Có thể dùng để mô tả một thứ gì đó thô ráp, không trơn tru, gây khó khăn.
  • Sa voix était caillouteuse à cause de l'émotion. (Giọng nói của anh ấy trở nên khàn khàn, thô ráp vì xúc động.)
  • Les débuts de leur collaboration ont été un peu caillouteux. (Những bước đầu cộng tác của họ có hơi gập ghềnh, khó khăn.)

Biến thể và từ gần giống

• Caillou (danh từ): Hòn đá cuội, viên sỏi.
• Cailloutis (danh từ giống đực): Lớp đá dăm, lớp sỏi rải (thường dùng trong xây dựng đường).
• Rocailleux/euse (tính từ): Đầy đá tảng, lởm chởm đá (thường chỉ đá lớn hơn).

Từ đồng nghĩa

• Pierreux/euse: Lắm đá, có nhiều đá.
• Gravillonneux/euse: Có nhiều sỏi nhỏ, đá dăm.

Từ trái nghĩa

• Lisse: Nhẵn, phẳng.
• Doux/Douce: Mềm mại, êm ái (ví dụ: cát mịn - ).

Học thuật

tính từ

1. lắm đá cuội, đầy đá cuội