calculated risk

/'kælkjuleitid'risk/

Định nghĩa

Danh từ:
- Rủi ro có tính toán: Một hành động hoặc quyết định mà người thực hiện đã chấp nhận một mức độ rủi ro nhất định sau khi đã phân tích, đánh giá cẩn thận các khả năng và hậu quả có thể xảy ra. Đây không phải là một sự liều lĩnh mù quáng, mà là một sự chấp nhận rủi ro có cân nhắc với hy vọng đạt được lợi ích lớn hơn.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- Investing in a startup is a calculated risk; we know it might fail, but the potential reward is huge. (Đầu tư vào một công ty khởi nghiệp là một rủi ro có tính toán; chúng tôi biết nó có thể thất bại, nhưng phần thưởng tiềm năng là rất lớn.)
- The general took a calculated risk by sending a small force behind enemy lines. (Vị tướng đã chấp nhận một rủi ro có tính toán bằng cách gửi một lực lượng nhỏ vào phía sau chiến tuyến của địch.)
- Launching the product during the economic downturn was a calculated risk that ultimately paid off. (Việc ra mắt sản phẩm trong thời kỳ suy thoái kinh tế là một rủi ro có tính toán cuối cùng đã mang lại thành công.)

Các cách sử dụng nâng cao

"To take a calculated risk": Chấp nhận/mạo hiểm một cách có tính toán.
- Entrepreneurs must be willing to take calculated risks. (Các doanh nhân phải sẵn sàng chấp nhận những rủi ro có tính toán.)
"To be a calculated risk": Là một rủi ro có tính toán.
- Any major career change is a calculated risk. (Bất kỳ sự thay đổi nghề nghiệp lớn nào cũng là một rủi ro có tính toán.)

Biến thể và từ gần giống

Calculated (adj): Có tính toán, có chủ đích.
- His insult was a calculated move to provoke a reaction. (Lời lăng mạ của anh ta là một động thái có chủ đích để khiêu khích một phản ứng.)
Risk (n): Rủi ro, nguy cơ.
- There is a high risk of infection. (Có nguy cơ nhiễm trùng cao.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có phrasal verbs phổ biến trực tiếp với cụm danh từ "calculated risk")

Thành ngữ liên quan

Nothing ventured, nothing gained: Không mạo hiểm, không có thành quả. (Có ý nghĩa tương đồng về việc chấp nhận rủi ro để đạt được phần thưởng.)
- I know it's a calculated risk, but remember: nothing ventured, nothing gained. (Tôi biết đó là một rủi ro có tính toán, nhưng hãy nhớ: không mạo hiểm thì không có thành quả.)

danh từ