Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Bằng lòng, vui lòng chấp nhận một điều gì đó, thường là không mong muốn hoặc bất lợi: "Cam tâm" diễn tả trạng thái tự nguyện chấp nhận, không oán trách, dù phải đối mặt với hoàn cảnh khó khăn, thiệt thòi hoặc kết quả không như ý.
   • Tự nguyện, không miễn cưỡng: Thể hiện sự đồng ý xuất phát từ bên trong, không bị ép buộc.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Dù phải hy sinh, anh ấy vẫn cam tâm vì lý tưởng. (Dù phải hy sinh, anh ấy vẫn bằng lòng chấp nhận vì lý tưởng.)
  • Cô ấy cam tâm chịu thiệt thòi để gia đình được hạnh phúc. (Cô ấy vui lòng chịu thiệt thòi để gia đình được hạnh phúc.)
  • Kẻ phạm tội chưa cam tâm thú nhận. (Kẻ phạm tội chưa tự nguyện thú nhận.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Cam tâm tình nguyện": Nhấn mạnh sự tự nguyện hoàn toàn, không chút do dự.

  • Họ cam tâm tình nguyện lên đường nhập ngũ. (Họ hoàn toàn tự nguyện lên đường nhập ngũ.)

• "Cam tâm chịu...": Cấu trúc thường gặp, biểu thị sự sẵn sàng chấp nhận một hậu quả cụ thể.

  • Tôi cam tâm chịu mọi hình phạt. (Tôi bằng lòng chịu mọi hình phạt.)

Biến thể và từ gần giống

• Cam chịu (động từ): Nhẫn nhục chịu đựng một cách thụ động, thường hàm ý tiêu cực hơn "cam tâm".

  • Bà ấy cam chịu cuộc sống khổ cực. (Bà ấy nhẫn nhục chịu đựng cuộc sống khổ cực.)

• Bằng lòng (tính từ): Đồng ý, hài lòng, nhưng không nhất thiết gắn với việc chấp nhận điều tiêu cực như "cam tâm".

  • Tôi hoàn toàn bằng lòng với kết quả này. (Tôi hoàn toàn hài lòng với kết quả này.)

Từ đồng nghĩa

• Vui lòng: Sẵn sàng, hài lòng làm gì đó (thường trong ngữ cảnh ít trang trọng hơn).
• Tự nguyện: Tự mình muốn, không bị ai ép buộc.
• Bằng lòng: Đồng ý, chấp thuận.

Từ trái nghĩa

• Miễn cưỡng: Làm một cách không tự nguyện, bị ép buộc.
• Bất đắc dĩ: Làm vì bắt buộc, không còn cách nào khác.
• Oán hận: Có lòng hận thù, không chấp nhận.

Thành ngữ liên quan

• "Cam tâm quyết chí": (Cổ văn) Bằng lòng và quyết tâm theo đuổi đến cùng.

  • Dù gian khổ, họ vẫn cam tâm quyết chí hoàn thành nhiệm vụ. (Dù gian khổ, họ vẫn bằng lòng và quyết tâm hoàn thành nhiệm vụ.)

• "Cam tâm nhận tội": Tự nguyện nhận tội lỗi về mình.

  • Trước bằng chứng, hắn đã cam tâm nhận tội. (Trước bằng chứng, hắn đã tự nguyện nhận tội.)