cancrelat

Thân thiện

Un cancrelat traverse le sol de la cuisine.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Con gián nhà: Một loài côn trùng có cánh hoặc không cánh, thường sống ở những nơi ẩm thấp, tối tăm trong nhà và có thể là vật trung gian truyền bệnh.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • J'ai vu un cancrelat dans la cuisine. (Tôi đã thấy một con gián trong nhà bếp.)
  • Les cancrelats se cachent souvent derrière les meubles. (Những con gián thường trốn sau đồ đạc.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "être un vrai cancrelat" (nghĩa bóng, thông tục): dùng để chỉ một người hèn nhát, đê tiện hoặc khó chịu.
  • Il a trahi ses amis, c'est un vrai cancrelat. (Hắn ta đã phản bội bạn bè, đúng là một kẻ hèn hạ.)

Biến thể và từ gần giống

• Blatte (n.f): Từ đồng nghĩa phổ biến hơn trong ngôn ngữ thông thường để chỉ con gián.
• Cafard (n.m): Từ thông tục khác để chỉ con gián; cũng có nghĩa là "nỗi buồn chán, u sầu".

Từ đồng nghĩa

• Blatte: con gián.
• Cafard: con gián (thông tục).

Thành ngữ liên quan

• "Avoir le cafard": Cảm thấy buồn chán, chán nản. (Lưu ý: Thành ngữ này sử dụng từ "cafard", một từ đồng nghĩa thông tục của "cancrelat").
  • Depuis qu'il a perdu son travail, il a le cafard. (Kể từ khi mất việc, anh ấy luôn cảm thấy chán nản.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. (động vật học) con gián nhà