Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Thuộc về hoặc xảy ra vào thời kỳ nóng nhất của mùa hè (thường là khoảng tháng 7, tháng 8): "caniculaire" mô tả đặc điểm của thời tiết, nhiệt độ hoặc một giai đoạn cực kỳ nóng và oi bức, điển hình của đỉnh điểm mùa hè.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Nous traversons une période caniculaire. (Chúng tôi đang trải qua một đợt nắng nóng đỉnh điểm mùa hè.)
  • La chaleur caniculaire a entraîné des restrictions d'eau. (Cái nóng như thiêu đốt của mùa hè đã dẫn đến các biện pháp hạn chế sử dụng nước.)
  • Les températures caniculaires sont dangereuses pour les personnes âgées. (Nhiệt độ cao kỷ lục vào mùa hè rất nguy hiểm cho người già.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Vague caniculaire": Đợt nắng nóng gay gắt, đỉnh điểm, kéo dài.
  • Une vague caniculaire s'abat sur le pays. (Một đợt nắng nóng khắc nghiệt tràn qua đất nước.)
• "Alerte caniculaire": Cảnh báo nắng nóng khẩn cấp (thường do cơ quan khí tượng phát ra).
  • La préfecture a déclenché le niveau 3 d'alerte caniculaire. (Tỉnh đã kích hoạt mức cảnh báo nắng nóng cấp độ 3.)

Biến thể và từ gần giống

• Canicule (danh từ giống cái): Đợt nắng nóng gay gắt, thời kỳ nóng nhất trong năm.
  • La canicule de 2003 a été particulièrement meurtrière. (Đợt nắng nóng năm 2003 đặc biệt gây chết người.)

Từ đồng nghĩa

• Estival(e): (Thuộc về) mùa hè (nghĩa rộng hơn, ít nhấn mạnh sự khắc nghiệt).
• Torride: Nóng như thiêu, nóng bỏng (nhấn mạnh cảm giác).
• Brûlant(e): Nóng cháy, rất nóng.

Từ trái nghĩa

• Hivernal(e): (Thuộc về) mùa đông.
• Glacial(e): Băng giá.
• Frais/Fraîche: Mát mẻ.

tính từ

1. đầu (mùa) hè
   • Chaleur caniculaire
     nóng đầu hè