canicular

Thân thiện

The canicular heat made the air shimmer above the asphalt.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Liên quan tới, đặc biệt là liền kề trước hoặc sau khi sao Canicula (chó nhỏ) mọc: "canicular" có thể chỉ thời điểm liên quan đến sự mọc lên của ngôi sao Sirius (còn gọi là Canicula hay Sao Thiên Lang) trên bầu trời.
   • Thuộc, liên quan tới những ngày hè nóng bức, nóng nực: "canicular" cũng dùng để mô tả thời tiết đặc trưng nóng nhất của mùa hè, thường trùng với thời kỳ "ngày chó" (dog days).

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • The ancient Egyptians tracked the canicular rising of Sirius to predict the Nile's flooding. (Người Ai Cập cổ đại theo dõi sự mọc lên của sao Sirius để dự đoán lũ lụt sông Nile.)
  • We are suffering through the canicular heat of August. (Chúng tôi đang phải chịu đựng cái nóng như thiêu như đốt của tháng Tám.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "canicular days": những ngày nóng nhất của mùa hè, thường trùng với thời kỳ "dog days".

  • The farmers rest during the canicular days when the sun is at its peak. (Những người nông dân nghỉ ngơi trong những ngày hè oi ả khi mặt trời lên cao nhất.)

• "canicular period": khoảng thời gian nóng nực, thường được xác định trong thiên văn học cổ đại.

  • The canicular period was considered an unlucky time by some ancient cultures. (Một số nền văn hóa cổ đại coi khoảng thời gian nóng nực này là thời điểm không may mắn.)

Biến thể và từ gần giống

• Canicule (danh từ, tiếng Pháp, được mượn dùng trong tiếng Anh/Việt): Đợt nắng nóng gay gắt, đặc biệt là vào mùa hè.
  • Europe experienced a severe canicule last summer. (Châu Âu đã trải qua một đợt nắng nóng gay gắt vào mùa hè năm ngoái.)

Từ đồng nghĩa

• Sultry: oi bức, ngột ngạt (chỉ thời tiết).
• Sweltering: nóng như thiêu như đốt.
• Dog-day: (thuộc về) những ngày nóng nhất mùa hè.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Từ này là tính từ chuyên ngành, không có phrasal verb đi kèm phổ biến.)

Thành ngữ liên quan

(Từ này là tính từ chuyên ngành, ít xuất hiện trong thành ngữ thông dụng.)

Học thuật

Adjective

1. liên quan tới, đặc biệt là liền kề trước hoặc sau khi sao Canicula (chó nhỏ) mọc
2. thuộc, liên quan tới những ngày hè nóng bức, nóng nực