canularesque

Friendly

Từ tiếng Pháp "canularesque" là một tính từ được sử dụng trong ngữ cảnh thân mật, có nghĩa là "đánh lừa" hoặc "giễu chơi". Từ này thường được dùng để mô tả một điều gì đó mang tính chất hài hước, nghịch ngợm, có thể khiến người khác cảm thấy bị lừa dối một cách vui vẻ.

Định nghĩa và ngữ cảnh sử dụng:

1. Tính từ: "canularesque" thường được dùng để mô tả các tình huống, hành động hoặc câu chuyện có yếu tố gây cười, gợi lên sự giả tạo nhưng không mang ý nghĩa xấu.
2. Ngữ cảnh thân mật: Từ này thường được sử dụng trong các cuộc hội thoại thân mật, không chính thức.

Ví dụ sử dụng:

1. Câu đơn giản:

   • "Sa blague était vraiment canularesque!" (Câu đùa của anh ấy thật sự rất giễu chơi!)

2. Câu nâng cao:

   • "Les canularesques histoires que mes amis racontent toujours me font rire aux éclats." (Những câu chuyện giễu chơi mà bạn bè tôi kể luôn khiến tôi cười phá lên.)

Phân biệt với các biến thể:

• Canular: Danh từ liên quan, chỉ một trò đùa hay một màn đánh lừa.

  • Ví dụ: "Ce canular a fait le tour des réseaux sociaux." (Trò đùa này đã lan truyền khắp các mạng xã hội.)

• Canulariser: Động từ, có nghĩa là thực hiện một trò đùa hoặc đánh lừa ai đó.

  • Ví dụ: "Il a réussi à canulariser tout le monde avec son histoire." (Anh ấy đã thành công trong việc đánh lừa mọi người với câu chuyện của mình.)

Từ gần giống và đồng nghĩa:

• Farce: Một từ khác dùng để chỉ những trò đùa hài hước, thường mang tính chất mạnh mẽ hơn.
• Blague: Một từ phổ biến để chỉ một câu đùa, nhưng không nhất thiết phải có yếu tố lừa dối.

Idioms và cụm động từ liên quan:

• Faire une blague: Thực hiện một câu đùa.
  • Ví dụ: "Il aime faire des blagues canularesques." (Anh ấy thích thực hiện những câu đùa giễu chơi.)

Kết luận:

"Canularesque" là một từ thú vị trong tiếng Pháp, thường xuất hiện trong các tình huống hài hước và thân mật. Khi sử dụng từ này, bạn có thể diễn đạt sự vui vẻ và sự nghịch ngợm trong giao tiếp.

Academic

tính từ

1. (thân mật) đánh lừa; giễu chơi