capricieusement

Thân thiện

Le vent souffle capricieusement dans les arbres.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Một cách thất thường, đồng bóng: Hành động một cách không ổn định, hay thay đổi, theo ý thích nhất thời mà không có lý do rõ ràng.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Le temps change capricieusement. (Thời tiết thay đổi một cách thất thường.)
  • Elle a décidé capricieusement de ne plus nous parler. (Cô ấy đã đồng bóng quyết định không nói chuyện với chúng tôi nữa.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Dùng để mô tả hành vi con người: Nhấn mạnh tính khí hay quyết định dựa trên cảm xúc hoặc ý thích chợt đến, thiếu sự kiên định.

  • Le directeur annule les réunions capricieusement. (Người giám đốc hủy các cuộc họp một cách thất thường.)

• Dùng trong văn chương để mô tả thiên nhiên hoặc sự vật: Thường dùng để mô tả những hiện tượng có tính chất bất ngờ, khó lường.

  • Le vent soufflait capricieusement dans les arbres. (Cơn gió thổi một cách thất thường qua những tán cây.)

Biến thể và từ gần giống

• Capricieux (tính từ): thất thường, đồng bóng.

  • un enfant capricieux (một đứa trẻ đồng bóng)

• Caprice (danh từ): tính thất thường, ý thích nhất thời.

  • agir par caprice (hành động theo ý thích nhất thời)

Từ đồng nghĩa

• Inconstamment: một cách không kiên định.
• Fantaisistement: một cách tùy hứng, theo ý thích.

Từ trái nghĩa

• Régulièrement: một cách đều đặn.
• Constamment: một cách kiên định.

Học thuật

phó từ

1. thất thường, đồng bóng