caractérisé

Thân thiện

Une rougeole caractérisée provoque une forte fièvre et des éruptions cutanées.

Định nghĩa

1. Tính từ (giống đực, số ít) / Tính từ (giống cái, số ít: caractérisée):
   • Có đặc điểm rõ rệt, điển hình: Dùng để mô tả một sự vật, hiện tượng hoặc trạng thái mang những dấu hiệu, đặc điểm đặc trưng và dễ nhận biết một cách rõ ràng.
   • Được đánh dấu bởi, được thể hiện bằng: Diễn tả một tình trạng mà trong đó một đặc điểm cụ thể nào đó là nổi bật và dễ thấy.

Ví dụ sử dụng

• (Một căn bệnh được đánh dấu bằng triệu chứng sốt.)
• (Đó là một phong cách kiến trúc rất có đặc điểm rõ nét.)
• (Một giai đoạn được đánh dấu bởi những thay đổi lớn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être caractérisé(e) par quelque chose": Được đặc trưng bởi cái gì, được nhận biết rõ nhờ vào cái gì. Đây là cấu trúc phổ biến nhất.
  • Son discours était caractérisé par son optimisme. (Bài phát biểu của anh ấy được đặc trưng bởi sự lạc quan.)

Biến thể và từ gần giống

• Caractériser (động từ): Đặc trưng hóa, mô tả đặc điểm của.
  • Plusieurs facteurs caractérisent cette époque. (Nhiều yếu tố đặc trưng cho thời kỳ này.)
• Caractéristique (tính từ & danh từ giống cái): (Mang tính) đặc trưng / Đặc điểm, tính chất.
  • Un symptôme caractéristique. (Một triệu chứng đặc trưng.)
  • Les caractéristiques d'un produit. (Các đặc điểm của một sản phẩm.)

Từ đồng nghĩa

• Typique: Điển hình, tiêu biểu.
• Spécifique: Đặc thù, riêng biệt.
• Distinctif: Dễ phân biệt, riêng biệt.
• Marqué: Rõ rệt, đậm nét.

Từ trái nghĩa

• Atypique: Không điển hình.
• Indéfini: Không rõ ràng, mơ hồ.
• Banal: Tầm thường, không có gì đặc biệt.

Học thuật

tính từ

1. rõ nét, rõ
   • Une rougeole caractérisée
     bệnh sởi rõ nét