Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Đốt thành than: Hành động làm cho một vật (thường là chất hữu cơ) cháy đến mức chỉ còn lại carbon, biến nó thành than.
   • Làm cháy thành than, làm cháy đen: Hành động làm cho thức ăn hoặc một vật khác bị cháy quá mức, trở nên đen và có vị đắng.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • La chaleur intense a carbonisé les arbres de la forêt. (Sức nóng dữ dội đã đốt thành than những cây cối trong rừng.)
  • J'ai oublié le pain dans le grille-pain et je l'ai complètement carbonisé. (Tôi quên bánh mì trong máy nướng và đã làm cháy đen nó hoàn toàn.)
  • Le rôti est carbonisé, on ne peut plus le manger. (Món thịt quay đã cháy thành than, chúng ta không thể ăn nó nữa.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Sử dụng trong ngữ cảnh ẩn dụ: Có thể dùng để miêu tả việc hủy hoại hoàn toàn một thứ gì đó, không chỉ về mặt vật lý.
  • La critique a carbonisé son dernier film. (Giới phê bình đã thiêu rụi bộ phim mới nhất của anh ta. / Nghĩa bóng: chỉ trích gay gắt, hủy hoại danh tiếng.)

Biến thể và từ gần giống

• Carbonisation (danh từ giống cái): Sự đốt thành than, sự carbon hóa.
  • La carbonisation du bois produit du charbon de bois. (Sự carbon hóa gỗ tạo ra than củi.)
• Carbonisé, carbonisée (tính từ): Bị cháy thành than, bị cháy đen.
  • De la viande carbonisée. (Thịt bị cháy đen.)

Từ đồng nghĩa

• Brûler: Đốt, cháy (nghĩa rộng hơn, có thể chỉ cháy nhẹ hoặc cháy hoàn toàn).
• Calciner: Thiêu, đốt thành vôi/tro (thường dùng trong công nghiệp hoặc với nhiệt độ rất cao).

Từ trái nghĩa

• Éteindre: Dập tắt.
• Sauver, préserver: Cứu, bảo tồn (không để bị hủy hoại).

ngoại động từ

1. đốt thành than
2. làm cháy thành than, làm cháy đen
   • Rôti carbonisé
     món quay cháy đen