carcasse

Friendly

Từ "carcasse" trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái, có nghĩa là "bộ xương" hoặc "khung". Từ này thường được dùng để chỉ phần còn lại của một vật thể sau khi đã mất đi các phần khác, thường là phần mềm. Dưới đây là một số cách sử dụng và ví dụ cụ thể:

Định nghĩa và cách sử dụng:

1. Bộ xương, khung:

   • "carcasse humaine" có nghĩa là "bộ xương người".
   • Ví dụ: Le médecin a étudié la carcasse humaine pour mieux comprendre l'anatomie. (Bác sĩ đã nghiên cứu bộ xương người để hiểu rõ hơn về giải phẫu.)

2. Khung của một chiếc tàu:

   • "carcasse d'un navire" có nghĩa là "khung tàu".
   • Ví dụ: La carcasse du navire a été retrouvée au fond de la mer. (Khung của con tàu đã được tìm thấy dưới đáy biển.)

3. Thân mình (thân mật):

   • "vieille carcasse" có nghĩa là "thân già".
   • Ví dụ: Il se plaint toujours de son corps, ce vieux carcasse. (Ông ấy luôn phàn nàn về cơ thể của mình, cái thân già này.)

Các từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Squelette: có nghĩa là "bộ xương" nhưng thường dùng để chỉ bộ xương của động vật hoặc người.
• Cadavre: có nghĩa là "thi thể", chỉ phần còn lại của một sinh vật đã chết, không chỉ dừng lại ở bộ xương.

Các cách sử dụng nâng cao:

• Trong một số ngữ cảnh, "carcasse" có thể được dùng để chỉ một cái gì đó không còn nguyên vẹn, không còn giá trị sử dụng, ví dụ như một chiếc xe cũ hỏng.
  • Ví dụ: Cette voiture est une carcasse, elle ne fonctionne plus. (Chiếc xe này là một cái khung, nó không còn hoạt động nữa.)

Các cụm từ và thành ngữ liên quan:

• Trong tiếng Pháp, không có nhiều thành ngữ trực tiếp liên quan đến "carcasse", nhưng bạn có thể gặp một số cụm từ như:

  • "avoir une carcasse" (có một thân hình) thường được dùng để nói về ngoại hình của ai đó.

• Một số động từ ăn khớp:

  • "dépecer" (lột thịt), có thể được dùng trong bối cảnh liên quan đến việc lấy đi phần mềm từ một cái khung hay bộ xương.

Lưu ý:

Khi sử dụng từ "carcasse", hãy chú ý đến ngữ cảnh để đảm bảo rằng bạn không nhầm lẫn với những từ khác như "squelette" hay "cadavre".

Academic

danh từ giống cái

1. bộ xương
   • La carcasse humaine
     bộ xương người
2. (thân mật) thân mình
   • Vieille carcasse
     thân già
3. khung, cốt
   • Carcasse d'un navire
     khung tàu