cartonneux

Thân thiện

Un cartonneux emballage protège les objets fragiles.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Như bìa, như các-tông: "cartonneux" mô tả tính chất hoặc kết cấu giống như bìa cứng hoặc giấy các-tông, thường là cứng, xốp và dễ bẻ gãy.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Cette vieille boîte est devenue toute cartonneuse. (Chiếc hộp cũ này đã trở nên giống như các-tông.)
  • La texture du gâteau raté était cartonneuse. (Kết cấu của chiếc bánh bị hỏng giống như bìa cứng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "une sensation cartonneuse": một cảm giác như bìa cứng.
  • Le pain sec avait une sensation cartonneuse sous la dent. (Bánh mì khô tạo cảm giác như bìa cứng khi cắn.)

Biến thể và từ gần giống

• Carton (danh từ): bìa cứng, các-tông.

  • Une boîte en carton. (Một chiếc hộp bằng các-tông.)

• Cartonner (động từ): đóng thành bìa cứng; (thông tục) thành công vang dội.

  • Ce film a cartonné au box-office. (Bộ phim này đã thành công vang dội tại phòng vé.)

Từ đồng nghĩa

• Rigide: cứng, rắn.
• Sec et dur: khô và cứng.

Từ trái nghĩa

• Mou: mềm.
• Tendre: mềm, dễ cắt (thường chỉ thức ăn).
• Souple: dẻo, mềm dẻo.

Học thuật

tính từ

1. như bìa, như các tông