casse-croûte

Thân thiện

On mange un casse-croûte sur un banc de parc.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực (không đổi):
   • Bữa ăn qua loa, bữa ăn nhanh: Chỉ một bữa ăn nhẹ, đơn giản và nhanh chóng, thường được ăn giữa các bữa chính hoặc trong lúc làm việc, di chuyển.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • On a pris un casse-croûte sur la route avant d'arriver. (Chúng tôi đã ăn một bữa qua loa trên đường trước khi đến nơi.)
  • À midi, je n'ai pas le temps pour un vrai repas, juste un casse-croûte. (Vào buổi trưa, tôi không có thời gian cho một bữa ăn thật sự, chỉ một bữa ăn nhanh thôi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Faire un casse-croûte": ăn một bữa qua loa.
  • Les ouvriers font un casse-croûte à dix heures. (Các công nhân ăn một bữa qua loa lúc mười giờ.)

Biến thể và từ gần giống

• Casse-croûte là một danh từ ghép, không thay đổi hình thức số nhiều.
• En-cas (danh từ giống đực): đồ ăn nhẹ dự phòng, thức ăn nhanh.
• Collation (danh từ giống cái): bữa ăn nhẹ (có thể mang tính chất trang trọng hơn một chút).

Từ đồng nghĩa

• Snack (từ mượn tiếng Anh): bữa ăn nhẹ.
• Petite restauration: dịch vụ/đồ ăn nhanh.
• Repas rapide: bữa ăn nhanh.

Thành ngữ liên quan

• "C'est juste un casse-croûte !": Đó chỉ là một bữa ăn qua loa thôi! (Dùng để nhấn mạnh tính chất đơn giản, không cầu kỳ của bữa ăn).

Học thuật

danh từ giống đực (không đổi)

1. bữa ăn qua loa