cataplasme

Học thuật

Thân thiện

On applique un cataplasme sur la cheville enflée.

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- (Y học) Thuốc đắp: Một loại hỗn hợp mềm, thường có tác dụng làm ấm, được đắp trực tiếp lên da để giảm đau, giảm viêm hoặc điều trị một số bệnh lý cục bộ.

Ví dụ sử dụng

Danh từ giống đực:
- Le médecin a recommandé un cataplasme d'argile pour soulager la douleur. (Bác sĩ đã khuyên dùng một loại thuốc đắp bằng đất sét để làm giảm cơn đau.)
- Ma grand-mère préparait un cataplasme à la moutarde pour soigner la bronchite. (Bà tôi thường chuẩn bị một loại thuốc đắp bằng mù tạt để chữa bệnh viêm phế quản.)
- Poser un cataplasme sur une entorse peut aider à réduire le gonflement. (Đắp thuốc đắp lên chỗ bong gân có thể giúp giảm sưng.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Faire un cataplasme": thực hiện việc đắp thuốc, chuẩn bị và áp dụng một miếng thuốc đắp.
- Il faut faire un cataplasme tiède sur la zone infectée. (Cần phải đắp một miếng thuốc đắp ấm lên vùng bị nhiễm trùng.)
"Servir de cataplasme" (nghĩa bóng): được dùng như một biện pháp tạm thời, chắp vá để giải quyết một vấn đề.
- Cette mesure économique ne sert que de cataplasme sur une jambe de bois. (Biện pháp kinh tế này chỉ như đắp thuốc vào chân gỗ - ý nói chỉ là giải pháp tạm thời, vô hiệu quả.)

Biến thể và từ gần giống

Cataplasique (tính từ): thuộc về hoặc có tính chất của thuốc đắp.
- Un remède cataplasique. (Một phương thuốc dạng đắp.)
Emplâtre (danh từ giống đực): cao dán, một dạng thuốc đắp đặc biệt thường được dán lên da.
Pansement (danh từ giống đực): băng gạc, băng vết thương (nghĩa rộng hơn, có thể bao gồm cả thuốc đắp).

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

Être un cataplasme (nghĩa bóng, thông tục): là một giải pháp vụng về, tạm bợ hoặc không hiệu quả cho một vấn đề nghiêm trọng.
- Sa réponse n'était qu'un cataplasme sur la crise de confiance. (Câu trả lời của anh ta chỉ là một biện pháp chắp vá cho cuộc khủng hoảng niềm tin.)

On applique un cataplasme sur la cheville enflée.

danh từ giống đực

Từ gần giống