đồ

Friendly

Le mot vietnamien "đồ" est assez polyvalent et peut avoir plusieurs significations selon le contexte. Voici une explication détaillée pour faciliter votre apprentissage.

Significations principales :

1. Objet / Chose : "Đồ" est souvent utilisé pour désigner un objet ou une chose en général. C'est un terme très commun dans la vie quotidienne.

   • Exemple : "Cái đồ này đẹp." (Cet objet est beau.)

2. Nourriture cuite à la vapeur : Dans le contexte culinaire, "đồ" peut également faire référence à la cuisson à la vapeur.

   • Exemple : "Chúng ta sẽ ăn đồ hấp." (Nous allons manger des plats cuits à la vapeur.)

3. Vulgarité : Dans un registre vulgaire, "đồ" peut désigner l'organe génital féminin.

   • Exemple : Cette utilisation est à éviter dans les conversations courantes, car elle est considérée comme offensante.

Usage avancé :

• Expressions courantes : "Đồ" peut être utilisé dans des expressions comme "đồ ăn" (nourriture) ou "đồ dùng" (objets utilisés, ustensiles).
• Dans le contexte éducatif : "Đồ" peut désigner un enseignant ou un maître, bien que ce soit un usage moins courant aujourd'hui.

Variantes et dérivés :

• Đồ vật : Cela signifie "objet" ou "chose", souvent utilisé pour parler d'objets physiques.
• Đồ chơi : Signifie "jouet", utilisé pour désigner des objets destinés aux enfants.

Synonymes :

• Vật : Peut également signifier "chose" ou "objet".
• Đồ đạc : Se réfère à des meubles ou des biens matériels.

Utilisation :

Lorsque vous utilisez "đồ", il est important de tenir compte du contexte pour éviter toute confusion. Dans un cadre formel, il est préférable d'utiliser des termes plus spécifiques pour désigner des objets ou des concepts.

Conclusion :

Le mot "đồ" est un terme courant et utile en vietnamien, que ce soit pour désigner des objets, parler de cuisine ou dans des contextes plus familiers.

Academic

1. (arch.) exil; déportation
2. cuire à la vapeur; étuver; cuire à l'étuvée
3. appliquer un cataplasme
4. calquer
5. deviner; prévoir vaguement; pressentir
6. objet; chose
7. (vulg.) organe génital de la femme; vulve
8. (vulg.) espèce de; bougre de
9. (arch.) magister; maître d'école de village
   • đồ gàn
     cuistre; pet-de-loup