Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Như ác mộng: Mô tả một điều gì đó có tính chất kinh hoàng, đáng sợ, kỳ quái hoặc phi thực tế, giống như trong một cơn ác mộng.
   • Bị bóng đè: (Nghĩa ít phổ biến hơn) Liên quan đến trạng thái bị bóng đè.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • La scène du crime était cauchemardesque. (Cảnh tượng hiện trường vụ án thật kinh hoàng như trong ác mộng.)
  • Il a vécu une expérience cauchemardesque. (Anh ấy đã trải qua một kinh nghiệm như ác mộng.)
  • L'atmosphère du film est totalement cauchemardesque. (Bầu không khí của bộ phim hoàn toàn như trong cơn ác mộng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "une situation cauchemardesque": một tình huống như ác mộng, cực kỳ tồi tệ và căng thẳng.

  • Le trafic aux heures de pointe est une situation cauchemardesque. (Giao thông vào giờ cao điểm là một tình huống như ác mộng.)

• "un décor cauchemardesque": một khung cảnh/quang cảnh kỳ quái, đáng sợ.

  • L'artiste a créé un décor cauchemardesque pour la pièce de théâtre. (Nghệ sĩ đã tạo ra một khung cảnh như ác mộng cho vở kịch.)

Biến thể và từ gần giống

• Cauchemar (danh từ, giống đực): cơn ác mộng.

  • Faire un cauchemar (gặp ác mộng).

• Cauchemarder (động từ, nội động từ): gặp ác mộng, trải qua điều kinh khủng như ác mộng.

  • Il cauchemarde toutes les nuits. (Anh ấy gặp ác mộng mỗi đêm.)

Từ đồng nghĩa

• Horrible: kinh khủng, khủng khiếp.
• Effrayant: đáng sợ.
• Cauchemardant: (tính từ, ít dùng) gây cảm giác như ác mộng.
• Apocalyptique: (trong ngữ cảnh phóng đại) như tận thế, hỗn loạn.

Từ trái nghĩa

• Idyllique: thanh bình, đẹp như trong mơ.
• Agréable: dễ chịu, thú vị.
• Paisible: yên bình.
• Réaliste: hiện thực, chân thực.

tính từ

1. bị bóng đè
   • Sommeil cauchemardeux
     giấc ngủ bị bóng đè
2. như ác mộng