cendreux

Thân thiện

Le feu de cheminée a laissé le foyer cendreux.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Đầy tro: Mô tả một vật hoặc bề mặt bị phủ đầy hoặc chứa nhiều tro.
   • Có màu tro; như tro: Mô tả màu sắc xám nhạt, giống như màu của tro.
   • Rỗ mặt (kim loại): (Thuật ngữ kỹ thuật) Mô tả bề mặt kim loại bị rỗ, xốp, thường do khuyết tật trong quá trình đúc.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Le foyer était cendreux après la nuit. (Lò sưởi đầy tro sau một đêm.)
  • Elle a les cheveux d'un blond cendreux. (Cô ấy có mái tóc màu vàng như tro.)
  • La pièce de fonte présentait une surface cendreuse. (Chi tiết bằng gang có bề mặt rỗ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Teint cendreux": Nước da màu tro, thường chỉ làn da xám xịt, thiếu sức sống.
  • Après sa maladie, il avait un teint cendreux. (Sau cơn bệnh, anh ấy có nước da xám như tro.)

Biến thể và từ gần giống

• Cendre (danh từ giống cái): Tro.
• Cendré, cendrée (tính từ): Có màu tro, đặc biệt dùng cho tóc (tóc màu xám tro hoặc vàng tro).
• Cendrier (danh từ giống đực): Gạt tàn thuốc.

Từ đồng nghĩa

• Couvert de cendres: Phủ đầy tro.
• Grisâtre: Xám xịt, hơi xám (về màu sắc).
• Poreux: Xốp, có lỗ rỗ (về bề mặt vật liệu).

Học thuật

tính từ

1. đầy tro
2. (có) màu tro; như tro
   • Teint cendreux
     nước da màu tro
3. rỗ mặt (kim loại)