Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự tập trung: Hành động hoặc quá trình tập hợp, thu gom các quyền lực, quyết định, hoạt động hoặc nguồn lực về một điểm trung tâm duy nhất, thay vì để chúng phân tán.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • La centralisation du pouvoir est un trait caractéristique de ce régime. (Sự tập trung quyền hành là một đặc điểm của chế độ này.)
  • La centralisation des données dans un serveur unique améliore la sécurité. (Việc tập trung dữ liệu vào một máy chủ duy nhất giúp cải thiện an ninh.)
  • Ils critiquent la centralisation excessive de l'administration. (Họ chỉ trích sự tập trung hóa quá mức của bộ máy hành chính.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Centralisation à outrance": sự tập trung hóa quá mức, cực đoan.
  • La centralisation à outrance peut étouffer l'initiative locale. (Sự tập trung hóa quá mức có thể bóp nghẹt sáng kiến địa phương.)
• "Centralisation des décisions": sự tập trung các quyết định.
  • La centralisation des décisions ralentit souvent les processus. (Việc tập trung các quyết định thường làm chậm các quy trình.)

Biến thể và từ liên quan

• Centraliser (động từ): tập trung hóa.
  • Le gouvernement cherche à centraliser la gestion. (Chính phủ tìm cách tập trung hóa việc quản lý.)
• Centralisé, e (tính từ): được tập trung hóa.
  • Un système de gestion centralisé. (Một hệ thống quản lý được tập trung hóa.)
• Centralisme (danh từ giống đực): chủ nghĩa tập trung (thường dùng trong chính trị, hành chính).
  • Le centralisme démocratique. (Chủ nghĩa tập trung dân chủ.)

Từ đồng nghĩa

• Concentration: sự tập trung, cô đọng (có thể dùng trong nhiều ngữ cảnh hơn, không chỉ về quyền lực hay tổ chức).
• Regroupement: sự tập hợp lại, sự nhóm lại.

Từ trái nghĩa

• Décentralisation: sự phân quyền, sự phân cấp.
  • La décentralisation vise à rapprocher l'administration des citoyens. (Việc phân quyền nhằm đưa bộ máy hành chính đến gần người dân hơn.)
• Dispersion: sự phân tán.
• Autonomie: quyền tự chủ.

danh từ giống cái

1. sự tập trung
   • La centralisation du pouvoir
     sự tập trung quyền hành