Định nghĩa

1. Tính từ / Trạng từ:
   • Đến mức thỏa mãn hoàn toàn, không còn muốn thêm nữa: Diễn tả trạng thái đã được thỏa mãn, hưởng thụ một cái gì đó đến mức tối đa, thường là về mặt vật chất hoặc cảm giác.
   • Trong một khoảng thời gian rất dài, đến mức mệt mỏi vì chờ đợi: Diễn tả sự chờ đợi kéo dài quá lâu, vượt quá mức kiên nhẫn thông thường.

Ví dụ sử dụng

• Với nghĩa thỏa mãn:

  • Bữa tiệc có rất nhiều món ngon, ai nấy đều được ăn chán chê.
  • Nghỉ hè về quê, bọn trẻ được tắm sông chán chê.

• Với nghĩa chờ đợi lâu:

  • Tôi đứng đợi chán chê ngoài cổng mà vẫn không thấy anh ấy đâu.
  • Khách hàng phàn nàn vì đã chờ xử lý hồ sơ chán chê mà chưa xong.

Các cách sử dụng nâng cao

• "chán chê" thường đi kèm với các động từ chỉ sự hưởng thụ hoặc chịu đựng: Từ này thường được dùng sau động từ để nhấn mạnh mức độ. Nó mang sắc thái khẩu ngữ, dùng trong văn nói hoặc văn viết thân mật.
  • Sau bao ngày vất vả, cuối cùng cũng được ngủ một giấc chán chê.
  • Cô ấy đã nghe những lời chỉ trích ấy chán chê rồi.

Biến thể và từ gần giống

• Chán ngắt / Chán ngấy: Nhấn mạnh cảm giác chán đến tột độ, thường do lặp đi lặp lại quá nhiều, có thể đi với sự việc trừu tượng hơn (ví dụ: một câu chuyện, một món ăn).
  • Câu chuyện đó nghe nhiều lần thành chán ngắt.
• Thỏa thích: Có nghĩa tương tự về sự thỏa mãn, nhưng "thỏa thích" thiên về cảm giác vui vẻ, hài lòng, ít mang sắc thái "quá đủ" như "chán chê".
  • Trẻ con được vui chơi thỏa thích trong công viên.

Từ đồng nghĩa

• Thỏa thuê: (Thường dùng trong văn chương) Cũng có nghĩa là thỏa mãn, no nê.
• Đã đời: (Khẩu ngữ) Thỏa mãn đến mức như mong muốn.
• No nê: Chủ yếu dùng cho việc ăn uống đến mức no.

Từ trái nghĩa

• Chưa đã: Chưa thỏa mãn, chưa đủ.
• Hụt hẫng: Cảm giác thiếu thốn, không được như ý muốn.

Thành ngữ / Cụm từ cố định liên quan

• Ăn chán chê, mặc sướng tay: Thành ngữ miêu tả cuộc sống đầy đủ, sung túc, muốn ăn gì cũng được, muốn mặc gì cũng có.
  • Nhờ làm ăn phát đạt, gia đình anh ấy giờ đây ăn chán chê, mặc sướng tay.