Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Các chi của cơ thể: Chỉ chung hai tay và hai chân của con người, tức là các bộ phận vận động chính.
   • Người phụ tá, người thân tín: (Nghĩa bóng) Chỉ những người hỗ trợ đắc lực, tin cậy, thường là trong một tổ chức hoặc công việc nào đó.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ (nghĩa đen):

  • Sau buổi tập, chân tay tôi mỏi nhừ. (Sau buổi tập, tay chân tôi mỏi nhừ.)
  • Cô ấy có đôi chân tay thon dài. (Cô ấy có đôi tay chân thon dài.)

• Danh từ (nghĩa bóng):

  • Hắn ta là chân tay đắc lực của ông chủ. (Hắn ta là người phụ tá đắc lực của ông chủ.)
  • Băng nhóm này có nhiều chân tay rải khắp thành phố. (Băng nhóm này có nhiều tay chân rải khắp thành phố.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "chân tay lạnh ngắt": miêu tả tình trạng tay chân rất lạnh, thường do thời tiết, sợ hãi hoặc sức khỏe kém.

  • Nghe tin dữ, chân tay cô ấy lạnh ngắt. (Nghe tin dữ, tay chân cô ấy lạnh ngắt.)

• "chân tay rời rạc": cảm giác hoặc trạng thái mệt mỏi đến mức tay chân như không còn gắn kết với cơ thể.

  • Làm việc quá sức, tôi cảm thấy chân tay rời rạc. (Làm việc quá sức, tôi cảm thấy tay chân rời rạc.)

Biến thể và từ gần giống

• Tay chân: Từ đồng nghĩa, có thể dùng thay thế cho "chân tay" trong hầu hết ngữ cảnh, đặc biệt phổ biến với nghĩa bóng chỉ người phụ tá.

  • Bọn tay chân của hắn đang đến. (Bọn tay chân của hắn đang đến.)

• Chi thể: (Từ Hán Việt, trang trọng hơn) Chỉ các bộ phận tay chân.

  • Tai nạn khiến chi thể anh ấy bị thương. (Tai nạn khiến tay chân anh ấy bị thương.)

• Tứ chi: (Từ Hán Việt) Chỉ rõ bốn chi: hai tay và hai chân.

  • Bài tập giúp tứ chi linh hoạt. (Bài tập giúp tay chân linh hoạt.)

Từ đồng nghĩa

• Nghĩa đen: Tay chân, chi thể, tứ chi.
• Nghĩa bóng: Cánh tay phải, người thân tín, thuộc hạ, tay sai (mang sắc thái tiêu cực).

Các cụm từ liên quan

• Lao động chân tay: Chỉ công việc lao động sử dụng sức lực cơ bắp của tay chân là chính, đối lập với lao động trí óc.

  • Công việc lao động chân tay rất vất vả. (Công việc lao động chân tay rất vất vả.)

• Tay chân lóng ngóng: Chỉ sự vụng về, thiếu khéo léo trong thao tác, cử động.

  • Anh ấy tay chân lóng ngóng, khó làm việc tỉ mỉ. (Anh ấy tay chân lóng ngóng, khó làm việc tỉ mỉ.)

Thành ngữ liên quan

• Chân tay mềm mại: Thường dùng để khen ngợi đôi tay, đôi chân đẹp, mềm mại của phụ nữ.

  • Cô ấy có đôi chân tay mềm mại, trắng ngần. (Cô ấy có đôi tay chân mềm mại, trắng ngần.)

• Chân tay nguội lạnh: (Thành ngữ/Văn chương) Chỉ cái chết.

  • Đến khi tìm thấy, chân tay nạn nhân đã nguội lạnh. (Đến khi tìm thấy, tay chân nạn nhân đã nguội lạnh.)