Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Bữa tiệc nhỏ, thường là bữa rượu, để tiếp đãi người ở xa mới đến hoặc người mới đi xa về: "chén tẩy trần" là một bữa tiệc thân mật, thường có rượu, nhằm mục đích tiếp đón, chào mừng hoặc "rửa sạch bụi đường" cho người vừa trải qua một chuyến đi xa.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Anh ấy đi công tác dài ngày mới về, tối nay cả nhóm hẹn nhau làm một chén tẩy trần.
  • Bạn tôi từ nước ngoài trở về, tôi định mời anh ấy một chén tẩy trần vào cuối tuần.

Các cách sử dụng nâng cao

• Cụm từ này thường được dùng trong ngữ cảnh thân mật, suồng sã giữa bạn bè, người thân. Nó mang sắc thái vui vẻ, ấm cúng, chứ không trang trọng.
• Có thể dùng với ý nghĩa mở rộng, chỉ bữa tiệc nhỏ để chào mừng một sự kiện mới mẻ hoặc một khởi đầu mới, ví dụ như chào mừng đồng nghiệp mới đến làm việc.

Biến thể và từ gần giống

• Tiệc chào mừng: Cụm từ trang trọng hơn, có thể dùng trong nhiều ngữ cảnh từ thân mật đến chính thức.
• Tiệc mừng: Cụm từ chung chung hơn, dùng cho nhiều dịp vui như mừng nhà mới, mừng thăng chức.
• Bữa rượu tiếp đón: Cách nói diễn giải ý nghĩa của "chén tẩy trần".

Từ đồng nghĩa

• Tiệc tiếp đón: Bữa tiệc để đón tiếp người mới đến.
• Tiệc mừng về: Bữa tiệc mừng ai đó trở về.

Thành ngữ liên quan

• "Rửa bụi đường": Một cách nói khác cùng ý nghĩa với "tẩy trần", chỉ việc tiếp đón người vừa đi đường xa về.
• "Chén chú chén anh": Chỉ việc uống rượu một cách thân tình, suồng sã giữa bạn bè; thường là bối cảnh của một "chén tẩy trần".

1. tiệc đãi người ở xa mới đến hoặc mới về