chétivement

Thân thiện

On vit chétivement dans cette petite cabane.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Một cách kém cỏi, nghèo nàn: Từ này diễn tả một trạng thái hoặc cách thức sống, tồn tại một cách thiếu thốn, không đầy đủ, hoặc ở mức chất lượng rất thấp. Đây là một từ có sắc thái văn học, ít dùng trong ngôn ngữ nói hàng ngày.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Ils vivaient chétivement dans une petite maison. (Họ sống một cách nghèo nàn trong một ngôi nhà nhỏ.)
  • Ce tableau est peint chétivement. (Bức tranh này được vẽ một cách kém cỏi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Vivre chétivement": Sống một cách nghèo nàn, thiếu thốn.
  • Après la guerre, beaucoup de gens ont dû vivre chétivement. (Sau chiến tranh, nhiều người đã phải sống một cách nghèo nàn.)

Biến thể và từ gần giống

• Chétif, chétive (tính từ): Kém cỏi, nghèo nàn, yếu ớt.
  • Un repas chétif (Một bữa ăn nghèo nàn)
  • Une plante chétive (Một cây cối yếu ớt)

Từ đồng nghĩa

• Miséreusement: Một cách khốn khổ, nghèo đói.
• Pauvrement: Một cách nghèo nàn, đơn sơ.
• Médiocrement: Một cách tầm thường, kém cỏi.

Từ trái nghĩa

• Richement: Một cách giàu có, sang trọng.
• Somptueusement: Một cách xa hoa, lộng lẫy.
• Confortablement: Một cách thoải mái, đầy đủ tiện nghi.

Học thuật

phó từ

1. (văn học) kém cỏi, nghèo nàn
   • Vivre chétivement
     sống nghèo nàn