Définition

1. Nom:
   • Enfer, Hadès : "chín mối" est un terme littéraire et archaïque en vietnamien qui désigne le monde souterrain des morts, l'enfer ou les enfers dans la mythologie ou les croyances traditionnelles.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Linh hồn người chết xuống chín mối. (L'âme du défunt descend aux enfers.)
  • Truyện cổ tích thường nhắc đến chín mối, nơi Diêm Vương cai quản. (Les contes de fées mentionnent souvent les enfers, l'endroit gouverné par le Roi des Enfers.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte littéraire, poétique ou lorsqu'on fait référence aux croyances anciennes et à la mythologie vietnamienne. Il n'est pas employé dans le langage courant moderne pour parler de l'enfer au sens religieux chrétien.

Variantes et mots apparentés

• Âm phủ (nom) : Enfers, royaume des morts. (Terme plus courant que "chín mối").
• Địa ngục (nom) : Enfer (terme d'origine bouddhique, très courant).
• Hoả ngục (nom) : Enfer (littéralement "prison de feu", insistant sur le châtiment).

Synonymes

• Les enfers : Le monde souterrain des morts.
• L'Hadès : Le séjour des morts dans la mythologie grecque (équivalent conceptuel).

Expressions idiomatiques liées

• Xuống chín mối : Descendre aux enfers, mourir.
  • Kẻ ác sau khi chết sẽ xuống chín mối. (Le méchant, après sa mort, descendra aux enfers.)