Définition

1. Nom :
   • Régime politique : "Chính thể" désigne la forme d'organisation et le système de gouvernement d'un État, défini par sa constitution ou ses lois fondamentales.
   • État, corps politique : Dans un sens plus large, le terme peut se référer à l'État lui-même en tant qu'entité politique organisée.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Chính thể quân chủ lập hiến là phổ biến ở châu Âu. (La monarchie constitutionnelle est courante en Europe.)
  • Việc thay đổi chính thể là một sự kiện trọng đại. (Changer de régime politique est un événement majeur.)
  • Mỗi chính thể có những đặc điểm riêng. (Chaque régime politique a ses propres caractéristiques.)

Utilisations avancées

• "chính thể hợp pháp" : régime légal, régime légitime.
  • Một chính thể hợp pháp cần được công nhận rộng rãi. (Un régime légal doit être largement reconnu.)
• "bản chất của chính thể" : la nature du régime politique.
  • Các học giả tranh luận về bản chất của chính thể đó. (Les chercheurs débattent de la nature de ce régime politique.)

Variantes et mots apparentés

• Chế độ (nom) : régime. (Ce terme est souvent utilisé de manière interchangeable avec "chính thể" dans le langage courant, bien qu'il puisse avoir une nuance légèrement plus large.)
• Thể chế (nom) : institution, système institutionnel. (Se concentre davantage sur l'ensemble des règles et institutions.)
• Nhà nước (nom) : État. (Terme plus général désignant l'entité politique.)

Synonymes

• Régime politique : régime politique.
• Forme de gouvernement : forme de gouvernement.
• Système politique : système politique.

Expressions idiomatiques

• "Thay đổi chính thể" : changer de régime (politique).
  • Cuộc cách mạng đã dẫn đến việc thay đổi chính thể. (La révolution a conduit à un changement de régime.)
• "Ổn định chính thể" : stabilité du régime (politique).
  • Ổn định chính thể là điều kiện tiên quyết cho phát triển. (La stabilité du régime politique est une condition préalable au développement.)