Definition

1. Noun:
   • Impetigo: A common and highly contagious skin infection that causes red sores, typically around the nose and mouth, which can break open, ooze fluid, and form a honey-colored crust. It is primarily caused by staphylococcal or streptococcal bacteria.

Usage Examples

• Noun:
  • Trẻ em thường dễ bị chốc lở vào mùa hè. (Children are often susceptible to impetigo in the summer.)
  • Bác sĩ kê đơn thuốc mỡ kháng sinh để điều trị chốc lở. (The doctor prescribed an antibiotic ointment to treat the impetigo.)

Advanced Usage

• "chốc lở truyền nhiễm": contagious impetigo.

  • Chốc lở truyền nhiễm cần được cách ly để tránh lây lan. (Contagious impetigo needs to be isolated to prevent spreading.)

• "bùng phát chốc lở": an outbreak of impetigo.

  • Một đợt bùng phát chốc lở đã xảy ra tại nhà trẻ. (An outbreak of impetigo occurred at the daycare center.)

Variants and Related Words

• Chốc (n): Often used as a shorter, more colloquial term for "chốc lở," referring to the same skin condition.

  • Con tôi bị chốc trên mặt. (My child has impetigo on the face.)

• Chốc mép (n): Specifically refers to impetigo or a similar sore that appears at the corners of the mouth.

  • Chốc mép khiến việc ăn uống trở nên khó khăn. (Impetigo at the mouth corners makes eating difficult.)

Synonyms

• Nhiễm trùng da liên cầu/tụ cầu: Streptococcal/staphylococcal skin infection. This is a more technical description of the bacterial cause.
• Lở loét ngoài da: Skin ulceration/sores. A broader term describing the symptom.

Related Phrases (Collocations)

• Điều trị chốc lở: to treat impetigo.

  • Việc điều trị chốc lở thường đơn giản nếu phát hiện sớm. (Treating impetigo is usually simple if detected early.)

• Vệ sinh để phòng chốc lở: to practice hygiene to prevent impetigo.

  • Vệ sinh sạch sẽ là cách tốt nhất để phòng chốc lở. (Good hygiene is the best way to prevent impetigo.)

Related Idioms

Note: There are no common idioms that use the specific medical term "chốc lở." Idioms about skin conditions are generally rare and not specific to this term.