chồn ngận hương

Chồn ngận hương đang ăn những quả cà phê chín trên cành.

Definition

1. Noun:
   • A type of civet: "chồn ngận hương" refers to a specific species of civet, known scientifically as Paradoxurus hermaphroditus or the Asian palm civet. It is a small, nocturnal mammal native to South and Southeast Asia.
   • The source of civet coffee: This animal is famously known for eating coffee cherries and excreting the beans, which are then collected and processed to produce the expensive "civet coffee" (cà phê chồn).

Usage Examples

• Noun:
  • Chồn ngận hương là loài động vật có vú ăn đêm. (The Asian palm civet is a nocturnal mammal.)
  • Cà phê chồn được làm từ hạt cà phê mà chồn ngận hương đã ăn và thải ra. (Civet coffee is made from coffee beans that the Asian palm civet has eaten and excreted.)

Advanced Usage

• "Phân của chồn ngận hương": civet droppings or excrement, specifically in the context of coffee bean collection.
  • Người nông dân thu thập phân của chồn ngận hương để lấy hạt cà phê. (Farmers collect the droppings of the Asian palm civet to obtain the coffee beans.)

Variants and Related Words

• Chồn hương: A common shortened or alternative name for "chồn ngận hương".
  • Chồn hương thích ăn trái cây chín. (The civet likes to eat ripe fruit.)
• Cầy vòi hương: Another Vietnamese name for a related species, the binturong or bearcat.
• Paradoxure: The English/French scientific name referring to the genus .

Synonyms

• Asian palm civet: The common English name.
• Common palm civet: Another English name.
• Toddy cat: A colloquial English name.

Related Phrases

• Cà phê chồn: civet coffee, kopi luwak.
  • Cà phê chồn là một loại cà phê đặc biệt và đắt tiền. (Civet coffee is a special and expensive type of coffee.)

Related Idioms

(There are no widely recognized idioms in Vietnamese that specifically feature the term "chồn ngận hương".)