Definition

1. Noun:
   • Evidence, proof: A concrete object, mark, or visible sign that serves as proof or testimony of a past event, action, or existence.
   • Vestige, trace: A remaining sign or piece of evidence from something that has passed or disappeared.

Usage Examples

• Noun:
  • Những viên gạch vỡ là chứng tích của trận động đất. (The broken bricks are evidence of the earthquake.)
  • Bảo tàng lưu giữ nhiều chứng tích lịch sử quý giá. (The museum preserves many valuable historical vestiges.)
  • Vết sẹo trên tay anh ấy là chứng tích của một lần tai nạn. (The scar on his hand is a trace of an accident.)

Advanced Usage

• "chứng tích sống": living proof, a living testament.
  • Cụ ông là chứng tích sống của một thời kỳ lịch sử bi tráng. (The old man is a living testament to a tragic historical period.)

Variants and Related Words

• Chứng cứ (n): evidence, proof (often more legal or general in context).

  • Công tố viên đã đưa ra những chứng cứ thuyết phục. (The prosecutor presented convincing evidence.)

• Vết tích (n): trace, remnant (often physical).

  • Không còn vết tích nào của tòa lâu đài cũ. (No traces of the old castle remain.)

Synonyms

• Evidence: Something that provides proof.
• Vestige: A trace of something that is disappearing or no longer exists.
• Proof: Evidence establishing a fact.

Related Idioms

• Chứng tích lịch sử: historical evidence/artifact.
  • Con tàu đắm được coi là một chứng tích lịch sử quan trọng. (The shipwreck is considered an important historical artifact.)