charlatanesque

Thân thiện

Une publicité charlatanesque promet des résultats miraculeux.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Giống như một kẻ bịp bợm, có tính chất lừa đảo: "charlatanesque" mô tả hành vi, lời nói, hoặc phương pháp mang đặc điểm của một kẻ lừa đảo, lang băm, thường dùng để kiếm lợi bằng cách lừa gạt người khác.
   • Khoa trương, rỗng tuếch: Chỉ những điều được trình bày một cách phô trương, hứa hẹn hão huyền nhưng thực chất không có giá trị thực sự.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Sa méthode de vente est tout à fait charlatanesque. (Phương pháp bán hàng của anh ta hoàn toàn mang tính chất lừa đảo.)
  • Ils ont dénoncé des pratiques publicitaires charlatanesques. (Họ đã lên án những hành vi quảng cáo có tính chất bịp bợm.)
  • Un discours charlatanesque plein de promesses irréalistes. (Một bài diễn văn khoa trương đầy những lời hứa hão huyền.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "un sourire charlatanesque": một nụ cười giả tạo, đầy mánh khóe.

  • Le vendeur nous a accueillis avec un sourire charlatanesque. (Người bán hàng đón tiếp chúng tôi với một nụ cười đầy mánh khóe.)

• "une assurance charlatanesque": sự tự tin giả tạo, được thể hiện ra để che đậy sự thiếu hiểu biết hoặc lừa gạt.

  • Il a présenté son invention avec une assurance charlatanesque. (Anh ta trình bày phát minh của mình với một sự tự tin giả tạo.)

Biến thể và từ gần giống

• Charlatan (danh từ): kẻ bịp bợm, lang băm, kẻ lừa đảo.

  • Ce guérisseur est un vrai charlatan. (Ông thầy lang đó là một tên bịp bợm thực sự.)

• Charlatanisme (danh từ): hành vi lừa đảo, trò bịp bợm.

  • Son charlatanisme a finalement été exposé. (Trò bịp bợm của hắn cuối cùng đã bị vạch trần.)

Từ đồng nghĩa

• Trompeur: lừa dối, đánh lừa.
• Imposteur: giả mạo, lừa đảo (thường dùng cho người).
• Mensonger: dối trá, sai sự thật.

Từ trái nghĩa

• Honnête: trung thực, thật thà.
• Authentique: chân thật, xác thực.
• Sincère: chân thành.

Học thuật

tính từ

1. xem charlatan 1, 2