Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Dây báo hãm: Một sợi dây hoặc dây cáp trong toa xe lửa, được kéo để báo hiệu cho người lái tàu dừng khẩn cấp hoặc áp dụng phanh.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • In an emergency, the passenger pulled the check-string to alert the driver. (Trong trường hợp khẩn cấp, hành khách đã kéo dây báo hãm để cảnh báo người lái tàu.)
  • The check-string is a vital safety feature on this train model. (Dây báo hãm là một tính năng an toàn quan trọng trên mẫu tàu này.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to pull the check-string": kéo dây báo hãm (hành động kích hoạt tín hiệu dừng khẩn cấp).
  • Passengers are instructed only to pull the check-string in a real emergency. (Hành khách được hướng dẫn chỉ kéo dây báo hãm trong trường hợp khẩn cấp thực sự.)

Biến thể và từ gần giống

• Emergency cord: Dây khẩn cấp (một thuật ngữ hiện đại hơn, đồng nghĩa với "check-string" trong ngữ cảnh giao thông đường sắt).
• Communication cord: Dây thông báo (một thuật ngữ khác có chức năng tương tự, phổ biến trong tiếng Anh-Anh).

Từ đồng nghĩa

• Emergency brake cord: Dây phanh khẩn cấp.
• Alarm cord: Dây báo động.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ phổ biến nào được hình thành trực tiếp từ danh từ "check-string").

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng từ "check-string").

danh từ

1. dây báo hãm (ở toa xe)