Định nghĩa

1. Động từ:
   • Chia cách, xa nhau, không còn ở bên nhau nữa: Chỉ hành động hoặc sự việc khiến hai hay nhiều người, vật phải rời xa nhau, thường mang sắc thái buồn bã, lưu luyến.
   • Chấm dứt một mối quan hệ, một sự gắn bó: Dùng để diễn tả việc kết thúc một cuộc sống chung, một tình bạn hay một mối liên hệ nào đó.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Chiến tranh khiến bao gia đình phải chia ly. (Chiến tranh khiến nhiều gia đình phải chia cách.)
  • Họ đã chia ly sau mười năm chung sống. (Họ đã chia tay sau mười năm chung sống.)
  • Cảm giác chia ly lúc tốt nghiệp thật khó tả. (Cảm giác chia xa lúc tốt nghiệp thật khó diễn tả.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "nỗi đau chia ly": nỗi buồn, sự đau đớn do cảnh chia cách gây ra.

  • Nỗi đau chia ly in hằn trong từng trang nhật ký của bà. (Nỗi đau chia cách in hằn trong từng trang nhật ký của bà.)

• "cuộc chia ly": sự kiện, khoảnh khắc mà mọi người phải rời xa nhau.

  • Cuộc chia ly ấy diễn ra trong nước mắt. (Sự chia cách ấy diễn ra trong nước mắt.)

Biến thể và từ gần giống

• Chia li: (cách viết khác) Cùng nghĩa với "chia ly".

  • Câu chuyện kể về một cuộc chia li đầy nước mắt. (Câu chuyện kể về một cuộc chia ly đầy nước mắt.)

• Chia cách: (động từ) Có nghĩa tương tự, nhấn mạnh vào việc tạo ra khoảng cách, sự ngăn cách.

  • Hoàn cảnh khó khăn đã chia cách họ. (Hoàn cảnh khó khăn đã khiến họ xa nhau.)

• Ly biệt: (động từ, văn chương) Chia ly, xa cách, thường dùng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc văn học.

  • Giây phút ly biệt cuối sân ga. (Giây phút chia ly cuối sân ga.)

Từ đồng nghĩa

• Xa cách: Rời xa nhau, không còn ở gần.
• Giã từ: Nói lời tạm biệt, từ biệt (có thể là vĩnh viễn).
• Từ biệt: Chào tạm biệt, rời đi.

Từ trái nghĩa

• Đoàn tụ: Trở về sum họp, ở bên nhau sau một thời gian xa cách.
• Sum vầy: Tụ họp, quây quần bên nhau.
• Gắn bó: Gần gũi, liên kết chặt chẽ với nhau.

Thành ngữ, cụm từ liên quan

• "Chia ly đôi ngả": Chia tay nhau, mỗi người đi một hướng, một nơi khác nhau.

  • Sau buổi lễ, chúng tôi chia ly đôi ngả. (Sau buổi lễ, chúng tôi chia tay mỗi người một nơi.)

• "Cảnh chia ly": Khung cảnh, tình huống khi mọi người phải từ biệt nhau.

  • Cảnh chia ly tại nhà ga luôn gây xúc động. (Khung cảnh chia tay tại nhà ga luôn gây xúc động.)

1. x. chia li.