chitter-chatter

/'tʃitə'tʃætə/

Thân thiện

Two friends share some light chitter-chatter over a cup of coffee.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Cuộc nói chuyện phiếm, tán gẫu: "chitter-chatter" chỉ những cuộc trò chuyện nhẹ nhàng, vô thưởng vô phạt, thường về những chủ đề không quan trọng.
   • Tiếng nói chuyện rì rầm, liên tục: Từ này còn gợi tả âm thanh của nhiều người nói chuyện cùng một lúc, tạo nên một thứ tiếng ồn ào, râm ran.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • I could hear the pleasant chitter-chatter of guests at the party. (Tôi có thể nghe thấy tiếng nói chuyện râm ran dễ chịu của các vị khách tại bữa tiệc.)
  • Their meeting was just full of idle chitter-chatter. (Cuộc gặp của họ chỉ toàn là những cuộc tán gẫu vô bổ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "the chitter-chatter of...": tiếng rì rầm của (một nhóm người hoặc động vật).
  • The classroom was filled with the chitter-chatter of students before the teacher arrived. (Lớp học ngập tràn tiếng nói chuyện rì rầm của học sinh trước khi giáo viên đến.)

Biến thể và từ gần giống

• Chit-chat (n): cuộc nói chuyện phiếm, tán gẫu (nghĩa và cách dùng gần như tương tự).
  • We engaged in some light chit-chat before the meeting started. (Chúng tôi đã tán gẫu đôi chút trước khi cuộc họp bắt đầu.)

Từ đồng nghĩa

• Small talk: nói chuyện xã giao, chuyện phiếm.
• Patter: tiếng nói lắp bắp, nhanh và liên tục.
• Babble: tiếng nói liu lo, tiếng rì rầm.

Thành ngữ liên quan

• All chitter-chatter and no substance: Chỉ toàn là chuyện phiếm, không có nội dung thực chất.
  • His speech was all chitter-chatter and no substance. (Bài phát biểu của anh ta chỉ toàn chuyện phiếm, chẳng có nội dung gì thực chất.)

Học thuật

danh từ

1. (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) (như) chit-chat