cholérique

Friendly

Từ tiếng Pháp "cholérique" có nguồn gốc từ từ "choléra", một loại bệnh truyền nhiễm nặng liên quan đến tiêu chảy và mất nước. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh hàng ngày, "cholérique" thường được dùng để miêu tả những người có tính cách nóng nảy, dễ nổi giận hoặc có những cảm xúc mãnh liệt.

Định nghĩa:

• Cholérique (tính từ): Miêu tả một người dễ nổi giận, có tính khí thất thường, hay bực bội.

Ví dụ sử dụng:

1. Câu đơn giản:

   • Mon frère est très cholérique; il se fâche pour un rien.
   • (Anh trai tôi rất nóng tính; anh ấy nổi giận vì những chuyện nhỏ nhặt.)

2. Câu nâng cao:

   • Sa réaction cholérique face à la critique a surpris tout le monde.
   • (Phản ứng nóng nảy của anh ấy trước lời chỉ trích đã khiến mọi người bất ngờ.)

Các biến thể và từ gần giống:

• Colérique: Từ này cũng có nghĩa giống như "cholérique", nhưng nó thường được dùng để chỉ những người có tính khí thất thường, không chỉ đơn thuần là nóng tính.
• Sanguin: Có nghĩa là nóng nảy, nhưng thường chỉ những người dễ dàng bộc lộ cảm xúc hoặc có tính cách hoạt bát.

Từ đồng nghĩa:

• Irascible: Dễ nổi giận, hay bực bội.
• Furieux: Giận dữ, cáu kỉnh.

Idioms và cụm động từ:

• Être sur les nerfs: Có nghĩa là đang rất căng thẳng hoặc dễ nổi giận.

  • Après une longue journée de travail, je suis sur les nerfs.
  • (Sau một ngày làm việc dài, tôi cảm thấy rất căng thẳng.)

• Perdre son sang-froid: Mất bình tĩnh.

  • Il a perdu son sang-froid lorsqu'il a entendu la mauvaise nouvelle.
  • (Anh ấy đã mất bình tĩnh khi nghe tin xấu.)

Chú ý:

• "Cholérique" thường được dùng để chỉ một trạng thái tâm lý, không chỉ đơn thuần là sự tức giận mà còn có thể bao hàm sự thiếu kiên nhẫn và dễ bị ảnh hưởng bởi những điều xung quanh.
• Khi sử dụng từ này, bạn nên chú ý đến ngữ cảnh và tình huống để tránh hiểu lầm.

Academic

tính từ

1. xem choléra I

danh từ

1. người mắc dịch tả
   • Colérique