chopiner

Thân thiện

On va chopiner ce soir chez Paul.

Định nghĩa

1. Nội động từ (thông tục):
   • Uống rượu quá nhiều, quá chén: Hành động uống rượu một cách say sưa, vượt quá mức độ thông thường hoặc hợp lý. Từ này mang sắc thái khẩu ngữ, thân mật.

Ví dụ sử dụng

• Nội động từ:
  • Il a encore chopiner hier soir. (Anh ấy lại quá chén tối hôm qua.)
  • Attention à ne pas chopiner avant la réunion importante. (Cẩn thận đừng có uống quá chén trước cuộc họp quan trọng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Từ này chủ yếu được dùng trong ngữ cảnh thân mật, không trang trọng. Nó thường hàm ý một chút phê phán hoặc hài hước về việc uống rượu quá đà.

Biến thể và từ gần giống

• Chopine (danh từ, cổ): Một đơn vị đo lường chất lỏng cổ, đặc biệt dùng cho rượu.
• Picoler (nội động từ, thông tục): Cùng nghĩa với "chopiner", chỉ việc uống rượu say sưa.
• Boire (động từ): Uống (nghĩa chung, trung tính).

Từ đồng nghĩa

• Picoler (thông tục): nhậu nhẹt, uống rượu say sưa.
• Se soûler (thông tục): say rượu.
• Boire comme un trou (thành ngữ, thông tục): uống như hũ chìm.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Không có cụm động từ đặc biệt nào với từ "chopiner" vì đây là một nội động từ hoàn chỉnh.

Thành ngữ liên quan

• : Có máu nghiện rượu, thích uống rượu.

Học thuật

nội động từ

1. (thông tục) quá chén