chu trình

Thân thiện

Chu trình nước trong tự nhiên bao gồm bốc hơi, ngưng tụ và mưa.

Définition

1. Nom masculin:
   • Cycle : Série de phénomènes ou d'opérations qui se répètent dans un ordre déterminé, revenant à un point de départ. Souvent utilisé pour décrire des processus naturels, techniques ou économiques.
   • Circuit : Parcours fermé que suit un flux (de matière, d'énergie, d'argent, etc.).

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Chu trình các-bon trong tự nhiên. (Le cycle du carbone dans la nature.)
  • Chu trình kín của hệ thống làm mát. (Le cycle fermé du système de refroidissement.)
  • Chu trình tư bản trong kinh tế học. (Le circuit des capitaux en économie.)
  • Chu trình nước là yếu tố thiết yếu cho sự sống. (Le cycle de l'eau est essentiel à la vie.)

Utilisation avancée

• "Chu trình tuần hoàn" : Cycle circulaire, boucle fermée.

  • Một chu trình tuần hoàn vật chất. (Un cycle circulaire de la matière.)

• "Chu trình vận hành" : Cycle d'exploitation ou de fonctionnement.

  • Chu trình vận hành của động cơ. (Le cycle de fonctionnement d'un moteur.)

Variantes et mots apparentés

• Chu kỳ (nom masculin) : Période, cycle (souvent avec une idée de durée ou de répétition temporelle).

  • Chu kỳ kinh tế. (Le cycle économique.)

• Vòng tuần hoàn (nom masculin) : Cercle, boucle de circulation.

  • Vòng tuần hoàn máu. (La circulation sanguine.)

Synonymes

• Cycle : Série d'événements qui se répète.
• Circuit : Parcours fermé.
• Boucle : Séquence qui revient à son point de départ.

Expressions idiomatiques

• Khép kín chu trình : Fermer la boucle, achever un cycle.
  • Dự án đã khép kín chu trình từ sản xuất đến tiêu thụ. (Le projet a fermé la boucle, de la production à la consommation.)

Học thuật

1. cycle; circuit
   • Chu trình các-bon trong tự nhiên
     cycle du carbone dans la nature
   • Chu trình kín
     cycle fermé
   • Chu trình tư bản
     circuit des capitaux