Définition

1. Nom (féminin) :
   • Série de jours, succession de jours : "chuỗi ngày" désigne une série de jours qui se suivent, souvent pour former une période de temps continue.
   • Enchaînement de journées : Ce terme peut aussi évoquer un enchaînement de journées, généralement liées par un thème commun (comme des vacances, une période difficile, etc.).

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Chuỗi ngày nghỉ lễ thật tuyệt vời. (La série de jours de congé était vraiment merveilleuse.)
  • Anh ấy trải qua một chuỗi ngày khó khăn. (Il a traversé une succession de jours difficiles.)

Utilisations avancées

• "chuỗi ngày tươi đẹp" : une belle série de jours, une période heureuse.
  • Họ đã có một chuỗi ngày tươi đẹp bên nhau. (Ils ont eu une belle série de jours ensemble.)
• "chuỗi ngày dài đằng đẵng" : une longue et interminable série de jours.
  • Chuỗi ngày chờ đợi thật dài đằng đẵng. (La longue et interminable série de jours d'attente.)

Variantes et mots apparentés

• Chuỗi (nom) : série, chaîne, enfilade (peut se combiner avec d'autres mots comme "chuỗi hạt" = collier de perles, "chuỗi sự kiện" = série d'événements).
• Ngày (nom) : jour.

Synonymes

• Loạt ngày : une série de jours.
• Hàng ngày (dans un contexte comme "trong suốt hàng ngày") : pendant des jours et des jours.
• Khoảng thời gian : une période de temps (terme plus général).

Expressions idiomatiques liées

• "Một chuỗi ngày không thể nào quên" : une série de jours inoubliables.
  • Đó là một chuỗi ngày không thể nào quên trong đời tôi. (C'est une série de jours inoubliables dans ma vie.)