Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Có vị chua và đắng hòa lẫn, gây cảm giác khó chịu: Dùng để miêu tả mùi vị của thức ăn, đồ uống.
   • (Nghĩa bóng) Thể hiện sự cay đắng, châm biếm, mỉa mai một cách đau xót: Dùng để miêu tả lời nói, thái độ, nụ cười hoặc một sự thật gây ra cảm giác buồn bã, thất vọng, chua xót.

Ví dụ sử dụng

• Về mùi vị:

  • Quả này ăn có vị chua chát, khó nuốt quá.
  • Nước chè xanh để lâu có mùi chua chát.

• Về cảm xúc, thái độ (nghĩa bóng):

  • Anh ấy chỉ biết cười chua chát khi nghe tin dự án thất bại.
  • Đó là một sự thật chua chát mà cô phải chấp nhận.
  • Lời từ chối của cô ấy nghe thật chua chát.

Các cách sử dụng nâng cao

• "Nụ cười chua chát": Nụ cười thể hiện sự cay đắng, ngậm ngùi, không vui.

  • Sau tất cả, ông chỉ đáp lại bằng một nụ cười chua chát.

• "Lời lẽ chua chát": Những lời nói có tính chất mỉa mai, châm chọc một cách đau lòng.

  • Trong cơn tức giận, anh ta buông ra những lời lẽ chua chát.

• "Dư vị chua chát": Cảm giác cay đắng, nuối tiếc còn đọng lại sau một sự việc.

  • Sau cuộc chia tay, cô vẫn cảm thấy dư vị chua chát.

Biến thể và từ gần giống

• Chua cay (tính từ): Cũng có nghĩa tương tự "chua chát", nhấn mạnh sự cay đắng, xót xa.

  • Số phận của nhân vật thật chua cay.

• Chát (tính từ): Chỉ vị đắng chát (như vị của trái hồng giòn, trà đặc). Khi dùng riêng, từ này ít mang sắc thái cảm xúc mạnh như "chua chát".

Từ đồng nghĩa

• Cay đắng: (nghĩa bóng) Chỉ sự đau đớn, xót xa trong tâm hồn.
• Châm biếm / Mỉa mai: Có tính chất chế giễu, chê bai một cách gián tiếp, nhưng ít thể hiện sự đau xót cá nhân hơn "chua chát".
• Xót xa: Thể hiện nỗi buồn, sự thương cảm sâu sắc.

Từ trái nghĩa

• Ngọt ngào: (nghĩa bóng) Dịu dàng, êm ái, đem lại cảm giác dễ chịu, hạnh phúc.
• Dịu dàng: (về lời nói, thái độ) Nhẹ nhàng, tử tế.

Thành ngữ, cụm từ liên quan

• Chua ngoa chát đắng: Thành ngữ nhấn mạnh tính chất khó chịu, gắt gỏng trong lời nói, cách cư xử.
  • Bà ta nói năng chua ngoa chát đắng, chẳng ai muốn gần.