Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Người có tính cách xấc xược, táo bạo: "chutzpanik" dùng để chỉ một người có thái độ hoặc hành vi vô cùng táo bạo, trơ trẽn, thường vượt quá giới hạn của sự tự tin thông thường và có thể bị coi là thiếu tôn trọng.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • He is a real chutzpanik for asking the CEO for a promotion on his first day. (Anh ta đúng là một kẻ xấc xược khi dám yêu cầu Tổng giám đốc thăng chức vào ngày đầu tiên đi làm.)
  • Only a true chutzpanik would cut in line and then argue about it. (Chỉ có một kẻ trơ trẽn thực sự mới chen ngang vào hàng và sau đó còn tranh cãi về việc đó.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Từ này có nguồn gốc từ tiếng Yiddish, thường được sử dụng trong ngữ cảnh tiếng Anh-Mỹ để mô tả một cách sống động và có phần hài hước về một kiểu người cụ thể.
  • In the world of sales, you sometimes need to be a bit of a chutzpanik to succeed. (Trong thế giới kinh doanh, đôi khi bạn cần phải là một người hơi táo bạo để thành công.)

Biến thể và từ gần giống

• Chutzpah (danh từ): Sự xấc xược, sự trơ trẽn, sự táo bạo đáng kinh ngạc. Đây là từ gốc mà "chutzpanik" được hình thành.
  • She had the chutzpah to ask for a refund on a used product. (Cô ta có sự trơ trẽn để đòi hoàn tiền cho một sản phẩm đã qua sử dụng.)

Từ đồng nghĩa

• Brazen person: Kẻ trơ tráo.
• Shameless person: Kẻ vô liêm sỉ.
• Cheeky individual: Người táo tợn, mặt dày.

Lưu ý

• "Chutzpanik" là một danh từ ít phổ biến hơn so với từ gốc "chutzpah". Nó chủ yếu được dùng để nhấn mạnh đặc điểm tính cách của một cụ thể, thay vì chỉ mô tả hành vi hay phẩm chất trừu tượng.

Noun

1. người có tính cách xấc xược, táo bạo.

Noun