chuộng

Thân thiện

Người nông dân chuộng giống lúa mới vì năng suất cao.

Definition

1. Verb:
   • To value above other things, to attach importance to: To prefer, favor, or hold something in higher esteem compared to alternatives.
   • To be fond of, to have a liking or taste for: To have a particular preference or inclination towards something.

Usage Examples

• Verb:
  • Anh ấy không chuộng hình thức. (He does not attach importance to form / He does not value appearances.)
  • Nhà văn này chuộng sự thật trong tác phẩm của mình. (This writer values truth above all else in his works.)
  • Giới trẻ ngày nay thường chuộng hàng hiệu. (Young people today often favor brand-name goods.)
  • Bà ấy chuộng cái lạ, không thích những thứ quen thuộc. (She is fond of novelty and does not like familiar things.)

Advanced Usage

• "chuộng mới nới cũ": (idiomatic) To favor the new and neglect the old; to be fickle in one's preferences.
• "chuộng nghĩa khinh tài": (idiomatic) To value righteousness and disregard wealth; to prioritize moral principles over material gain.

Variants and Related Words

• Ưa chuộng (verb): To favor, to prefer; a more common compound form meaning "to like" or "to be popular."
  • Mẫu xe này được nhiều người ưa chuộng. (This car model is favored by many people.)
• Sở chuộng (noun): Preference, taste.
  • Đó là sở chuộng cá nhân của anh ta. (That is his personal preference.)

Synonyms

• Thích: To like.
• Ưa thích: To prefer, to be fond of.
• Quý trọng: To treasure, to hold dear (emphasizes deep respect).
• Coi trọng: To attach importance to, to esteem.

Related Phrases (Collocations)

• Chuộng ngoại: To favor foreign goods.
• Chuộng lạ: To be fond of strange/novel things.
• Chuộng thanh: To favor elegance/refinement (often seen in the proverb "chuộng lạ ham thanh" – to crave novelty and desire refinement).

Học thuật

verb

1. To value above other things, to attach importance to
   • không chuộng hình thức
     not to attach importance to form
   • chuộng sự thật
     to value truth above other things