chột

Friendly

The Vietnamese word "chột" primarily means "one-eyed" and can describe a person or an animal that has lost sight in one eye or has one eye damaged. Here’s a detailed explanation to help you understand its usage:

Basic Meaning:

• Adjective: "Chột" means "one-eyed."
  • Example: "Một người chột" translates to "a one-eyed person."
  • Example: "Chột mắt" means "to be blind in one eye" or "to have one eye damaged."

Additional Meanings:

1. Nip or Stunt: "Chột" can also be used to describe something that has been affected negatively, often in terms of growth or development.

   • Example: "Cây cam bị chột vì đứt rễ" means "The orange tree was nipped because its root was cut." This indicates that the tree's growth was stunted due to damage.
   • Example: "Con trâu chột đi sau trận ốm" translates to "The buffalo was stunted after a bout of illness." This implies that the buffalo did not grow normally because of its sickness.

2. Aborted: In some contexts, "chột" can refer to something that has not fully developed or has been aborted.

   • Example: "Quả chột" means "an aborted fruit," indicating a fruit that did not mature properly.

Usage Instructions:

• Use "chột" to describe someone or something that is one-eyed or has suffered from stunted growth or development.
• It can be used in both literal and metaphorical contexts, such as describing a person, an animal, or even plants.

Advanced Usage:

• "Chột" can also be used in a figurative sense to describe situations or conditions that are less than ideal or incomplete.
  • For instance, you might say "Dự án chột" to mean "the project was stunted" or "did not progress as expected."

Word Variants:

• Related terms include "chột mắt" (one-eyed) and "chột đi" (to become stunted or to diminish).

Synonyms:

• Some synonyms for "chột" in the context of being one-eyed include "mù một mắt" (blind in one eye).
• In the context of stunted growth, synonyms could include "chậm phát triển" (slow development) or "không phát triển" (not developing).

Summary:

"Chột" is a versatile word in Vietnamese that primarily means "one-eyed" but can also relate to stunted growth or something that has not fully developed.

Academic

adj

1. One-eyed
   • một người chột
     a one-eyed person
   • chột mắt
     to be blind of one eye, to have one eye damaged completely
2. Nip, stunt
   • cây cam bị chột vì đứt rễ
     the orange tree was nipped because its root was cut
   • con tr6u chột đi sau trận ốm
     the buffalo was stunted after a bout of illness
3. Aborted
   • quả chột
     an aborted fruit