ci-gît

Thân thiện

Ci-gît un soldat inconnu de la Grande Guerre.

Định nghĩa

1. Cụm từ (thường dùng trên bia mộ):
   • Nơi đây an nghỉ: Đây là một công thức trang trọng, cố định, được khắc trên bia mộ để chỉ nơi chôn cất và tưởng nhớ người đã khuất.

Ví dụ sử dụng

• Trên bia mộ:
  • Ci-gît Jean Dupont, 1920-2005. (Nơi đây an nghỉ Jean Dupont, 1920-2005.)
  • Ci-gît une mère aimante. (Nơi đây an nghỉ một người mẹ đáng kính.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Ici repose": Một công thức đồng nghĩa và cũng rất phổ biến trên các bia mộ, có nghĩa tương tự "Nơi đây yên nghỉ".
  • Ici repose Pierre Lambert. (Nơi đây yên nghỉ Pierre Lambert.)

Biến thể và từ liên quan

• Gésir (động từ, văn chương): Nằm, yên nghỉ (dưới mộ). Đây là động từ gốc mà "ci-gît" bắt nguồn từ đó ("ci" = ở đây, "gît" = thì hiện tại ngôi thứ ba số ít của "gésir").
• Épitaphe (danh từ): Văn bia, câu khắc trên mộ.

Từ đồng nghĩa

• Ici repose : Nơi đây yên nghỉ.
• Repose en paix : An nghỉ bình yên.

Học thuật

phó từ

1. nơi đây an nghỉ (công thức ghi trên bia mộ) (xem gésir)