cigarière

Thân thiện

Une cigarière assemble soigneusement un cigare dans l'atelier.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Nữ công nhân quấn xì gà: Người phụ nữ làm công việc sản xuất, cuốn (quấn) xì gà thủ công trong các nhà máy hoặc xưởng sản xuất.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Au XIXe siècle, de nombreuses cigarières travaillaient dans des manufactures à La Havane. (Vào thế kỷ 19, rất nhiều nữ công nhân quấn xì gà làm việc trong các nhà máy ở Havana.)
  • La mère de l'écrivain avait été cigarière dans sa jeunesse. (Mẹ của nhà văn đã từng là nữ công nhân quấn xì gà thời trẻ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh lịch sử hoặc khi mô tả các nghề nghiệp truyền thống, đặc biệt phổ biến ở các vùng trồng thuốc lá như Cuba, Tây Ban Nha hay Pháp vào các thế kỷ trước.

Biến thể và từ gần giống

• Cigare (danh từ giống đực): điếu xì gà.
• Cigarero (danh từ giống đực, tiếng Tây Ban Nha): nam công nhân quấn xì gà. (Lưu ý: Đây là từ tiếng Tây Ban Nha, không phải tiếng Pháp).

Từ đồng nghĩa

• Ouvrière de manufacture de cigares: nữ công nhân nhà máy xì gà. (Cụm từ mô tả cùng nghĩa).

Học thuật

danh từ giống cái

1. nữ công nhân quấn xì gà