cinquantaine
Định nghĩa
- Danh từ giống cái:
- Khoảng năm mươi, độ năm chục: Dùng để chỉ một số lượng xấp xỉ năm mươi, không phải là con số chính xác.
- Tuổi năm mươi: Chỉ giai đoạn tuổi tác khoảng năm mươi tuổi trong đời người.
- (Quân sự, từ cũ) Đội năm mươi người: Một đơn vị quân sự cũ gồm khoảng năm mươi người lính.
Ví dụ sử dụng
Chỉ số lượng:
- Une cinquantaine d'élèves étaient présents. (Khoảng năm chục học sinh đã có mặt.)
- Il a acheté une cinquantaine de pommes. (Anh ấy đã mua độ năm chục quả táo.)
Chỉ tuổi tác:
- Elle approche de la cinquantaine. (Bà ấy sắp bước vào tuổi năm mươi.)
- Il fête sa cinquantaine cette année. (Năm nay ông ấy kỷ niệm tuổi năm mươi của mình.)
Các cách sử dụng nâng cao
"Friser la cinquantaine": Xấp xỉ tuổi năm mươi, sắp đến tuổi năm mươi.
- Il frise la cinquantaine mais paraît beaucoup plus jeune. (Ông ấy xấp xỉ tuổi năm mươi nhưng trông trẻ hơn nhiều.)
"Être dans la cinquantaine": Ở trong độ tuổi năm mươi (từ 50 đến 59 tuổi).
- Mes parents sont dans la cinquantaine. (Bố mẹ tôi đang ở độ tuổi năm mươi.)
Biến thể và từ gần giống
Cinquante (số từ): Số năm mươi (chính xác).
- Il a cinquante ans. (Ông ấy năm mươi tuổi.)
Quinquagénaire (danh từ/ tính từ): Người năm mươi tuổi, thuộc về tuổi năm mươi.
- Un groupe de quinquagénaires. (Một nhóm người năm mươi tuổi.)
Từ đồng nghĩa
- Une cinquantaine de (chỉ số lượng): Environ cinquante, à peu près cinquante (khoảng năm mươi).
- La cinquantaine (chỉ tuổi): L'âge de cinquante ans (tuổi năm mươi).
Thành ngữ liên quan
"Être sur le retour de la cinquantaine": Đã qua tuổi năm mươi, bắt đầu già đi.
- Il est sur le retour de la cinquantaine. (Ông ấy đã qua tuổi năm mươi rồi.)
"Bien se porter pour la cinquantaine": Còn rất khỏe mạnh so với tuổi năm mươi.
- Elle se porte bien pour la cinquantaine. (Bà ấy còn rất khỏe so với tuổi năm mươi.)
danh từ giống cái
-
năm chục; độ năm chục
-
Une cinquantaine d'élèveskhoảng năm chục học trò
-
-
tuổi năm mươi
-
Friser la cinquantainexấp xỉ tuổi năm mươi
-
-
(quân sự, từ cũ nghĩa cũ) đội năm mươi người
