cinquantaine

Học thuật
Thân thiện
cinquantaine

Une femme fête sa cinquantaine avec sa famille.

Định nghĩa
  1. Danh từ giống cái:
    • Khoảng năm mươi, độ năm chục: Dùng để chỉ một số lượng xấp xỉ năm mươi, không phải là con số chính xác.
    • Tuổi năm mươi: Chỉ giai đoạn tuổi tác khoảng năm mươi tuổi trong đời người.
    • (Quân sự, từ cũ) Đội năm mươi người: Một đơn vị quân sự cũ gồm khoảng năm mươi người lính.
Ví dụ sử dụng

  • Chỉ số lượng:

    • Une cinquantaine d'élèves étaient présents. (Khoảng năm chục học sinh đã có mặt.)
    • Il a acheté une cinquantaine de pommes. (Anh ấy đã mua độ năm chục quả táo.)

  • Chỉ tuổi tác:

    • Elle approche de la cinquantaine. (Bà ấy sắp bước vào tuổi năm mươi.)
    • Il fête sa cinquantaine cette année. (Năm nay ông ấy kỷ niệm tuổi năm mươi của mình.)
Các cách sử dụng nâng cao

  • "Friser la cinquantaine": Xấp xỉ tuổi năm mươi, sắp đến tuổi năm mươi.

    • Il frise la cinquantaine mais paraît beaucoup plus jeune. (Ông ấy xấp xỉ tuổi năm mươi nhưng trông trẻ hơn nhiều.)

  • "Être dans la cinquantaine": Ở trong độ tuổi năm mươi (từ 50 đến 59 tuổi).

    • Mes parents sont dans la cinquantaine. (Bố mẹ tôi đang ở độ tuổi năm mươi.)
Biến thể và từ gần giống

  • Cinquante (số từ): Số năm mươi (chính xác).

    • Il a cinquante ans. (Ông ấy năm mươi tuổi.)

  • Quinquagénaire (danh từ/ tính từ): Người năm mươi tuổi, thuộc về tuổi năm mươi.

    • Un groupe de quinquagénaires. (Một nhóm người năm mươi tuổi.)
Từ đồng nghĩa
  • Une cinquantaine de (chỉ số lượng): Environ cinquante, à peu près cinquante (khoảng năm mươi).
  • La cinquantaine (chỉ tuổi): L'âge de cinquante ans (tuổi năm mươi).
Thành ngữ liên quan

  • "Être sur le retour de la cinquantaine": Đã qua tuổi năm mươi, bắt đầu già đi.

    • Il est sur le retour de la cinquantaine. (Ông ấy đã qua tuổi năm mươi rồi.)

  • "Bien se porter pour la cinquantaine": Còn rất khỏe mạnh so với tuổi năm mươi.

    • Elle se porte bien pour la cinquantaine. (Bà ấy còn rất khỏe so với tuổi năm mươi.)
cinquantaine

Une femme fête sa cinquantaine avec sa famille.

danh từ giống cái
  1. năm chục; độ năm chục
    • Une cinquantaine d'élèves
      khoảng năm chục học trò
  2. tuổi năm mươi
    • Friser la cinquantaine
      xấp xỉ tuổi năm mươi
  3. (quân sự, từ cũ nghĩa cũ) đội năm mươi người